அன்-நாஸியாத் · 21/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ۝٢١
Fa kazzaba wa asaa
📖 தமிழில்
ஆனால், அவனோ அதைப் பொய்ப்பித்து, மாறு செய்தான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَكَذَّبَ – (அவன்) பொய்யாக்கினான் / மறுத்தான்
  • وَعَصَىٰ – (அவன்) மாறு செய்தான் / கட்டளை மீறினான்

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் ஃபிர்அவ்னிடம் மகத்தான அத்தாட்சிகளை (தடி பாம்பாக மாறுதல், கை ஒளிவீசுதல்) கொண்டு வந்தபோது, ஃபிர்அவ்னின் நிலை என்னவாயிற்று என்பதை அல்லாஹ் தெரிவிக்கிறான்.

அந்தத் தெளிவான அற்புதங்களைக் கண்ட பிறகும், ஃபிர்அவ்ன் அவற்றை அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தவை என்று ஏற்க மறுத்தான். அவன் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பொய்யாக்கினான். அத்துடன், தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு மாறு செய்து, அவனுக்கு வழிபட மறுத்து, ஆணவத்துடன் நடந்தான். இந்த வசனம், ஃபிர்அவ்னின் மறுப்பும், மாறு செய்தலும் ஒன்றையொன்று பின்தொடர்ந்ததைக் காட்டுகிறது — அவன் முதலில் உண்மையை மறுத்தான், பின்னர் அதற்கேற்ப கட்டளை மீறலிலும் ஈடுபட்டான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் தெளிவாக வந்த பிறகும், மனிதன் முரண்பாடாக நடந்தால், அது அவனுடைய அழிவுக்கே காரணமாக அமையும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. உண்மையை அறிந்த பிறகும் அதை ஏற்க மறுப்பது பெரும் பாவமாகும்; அது இறைவனின் கோபத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.
  3. ஒரு மனிதன் உண்மையை மறுக்கும்போது, அது அவனை மேலும் மேலும் தவறுகளில் செலுத்தும் என்பதை இது காட்டுகிறது. எனவே, நாம் உண்மையைக் கண்டவுடன் உடனே ஏற்று, அதற்கேற்ப நடக்க வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிவதும், அவனுக்கு மட்டுமே வழிபடுவதும் தான் மனிதனின் வெற்றிக்கு வழி என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அன்-நாஸியாத்

19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
"அப்படியானால் இறைவனிடம் (செல்லும்) வழியை நான் உனக்குக் காண்பிக்கிறேன்; அப்போது நீ உள்ளச்சமுடையவன் ஆவாய்" (எனக் கூறுமாறு இறைவன் பணித்தான்).
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
ஆகவே, மூஸா அவனுக்கு பெரும் அத்தாட்சியை காண்பித்தார்.
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
ஆனால், அவனோ அதைப் பொய்ப்பித்து, மாறு செய்தான்.
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
பிறகு அவன் (அவரை விட்டுத்) திரும்பி (அவருக்கெதிராய் சதி செய்ய) முயன்றான்.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
அன்றியும் (அவன் தன் சமூகத்தாரை) ஒன்று திரட்டி அறிக்கை செய்தான்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 21

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், அவனோ அதைப் பொய்ப்பித்து, மாறு செய்தான்.

சூரா வசனம் 21/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers