అన్-నాజిఆత్ · 21/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ۝٢١
Fa kazzaba wa asaa
📖 తెలుగులో
కాని అతడు (ఫిర్ఔన్) దానిని అబద్ధమని తిరస్కరించాడు మరియు (అతని మాటను) ఉల్లంఘించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَكَذَّبَ (ఫకజ్జబ): అతను అసత్యమని నిరాకరించాడు, ధృవీకరించలేదు.
  • وَعَصَىٰ (వ అసా): అతను అవిధేయత చేశాడు, ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌన్‌కు మహా సూచనలను — అంటే చేతికర్ర మరియు ప్రకాశవంతమైన చేతిని — చూపించారు. కానీ ఫిరౌన్ ఆ సూచనలను అబద్ధమని తిరస్కరించాడు. అల్లాహ్ తరఫున మూసా తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని ధృవీకరించడానికి నిరాకరించాడు. అంతేకాక, తన ప్రభువు ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించాడు, విధేయత చూపలేదు. స్పష్టమైన సూచనలు వచ్చిన తర్వాత కూడా అతను విశ్వాసానికి దూరంగా ఉండి, మూసాకు వ్యతిరేకంగా నిలబడ్డాడు. ఇది అహంకారం మరియు పొగరుబోతుతనం వల్ల సత్యాన్ని నిరాకరించడానికి ఒక ఉదాహరణ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పంపిన స్పష్టమైన సూచనలు మరియు రుజువులు వచ్చినప్పటికీ, కొందరు అహంకారం వల్ల వాటిని నిరాకరిస్తారు. ఇది హృదయ కాఠిన్యానికి సంకేతం.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడం అనేది కేవలం మాటలతో మాత్రమే కాదు; అది అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం మరియు అవిధేయత చేయడం వరకు దారితీస్తుంది.
  • ఫిరౌన్ వంటి శక్తివంతులైన వారు కూడా సత్యాన్ని ఎదిరించి నాశనమయ్యారు. ఇది ప్రతి యుగంలోనూ ఒక హెచ్చరిక.
  • ఈ ఆయత్ మనకు విధేయత మరియు వినయం యొక్క ప్రాముఖ్యతను గుర్తు చేస్తుంది. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం విజయం పొందగలము.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం స్పష్టమైనది మరియు న్యాయమైనది; వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం సత్యాన్ని గ్రహించి, అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండగలము.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అన్-నాజిఆత్

19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
మరియు నేను నీకు నీ ప్రభువు వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాను, మరి నీవు ఆయన పట్ల భీతి కలిగి ఉంటావా
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
తరువాత అతను (మూసా) అతడికి (ఫిర్ఔన్ కు) గొప్ప అద్భుత నిదర్శనాన్ని చూపాడు
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
కాని అతడు (ఫిర్ఔన్) దానిని అబద్ధమని తిరస్కరించాడు మరియు (అతని మాటను) ఉల్లంఘించాడు
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
ఆ తర్వాత అతడు (ఫిర్ఔన్) వెనక్కి మరలి పోయి, (కుట్రలు) పన్నసాగాడు
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
పిదప (ప్రజలను) సమావేశపరచి, ఎలుగెత్తి చాటుతూ
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 21

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని అతడు (ఫిర్ఔన్) దానిని అబద్ధమని తిరస్కరించాడు మరియు (అతని మాటను) ఉల్లంఘించాడు

సూరా వచనం 21/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers