Surah An-Nazi'at — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَكَذَّبَ – siya ay nagpasinungaling (sa tanda at sa mensahe ni Propeta Musa).
• وَعَصَىٰ – siya ay sumuway at naghimagsik laban sa kanyang Panginoon.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos ipakita ni Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) kay Paraon ang dakilang himala—ang tungkod na naging ahas at ang kamay na nagliwanag na puti—ang tugon ni Paraon ay hindi pananampalataya o pagkilala sa katotohanan. Sa halip, siya ay nagpasinungaling sa himalang ito na nagmula kay Allah, at itinanggi na ito ay tanda ng pagka-propeta ni Musa. Hindi lamang siya nagpasinungaling, kundi siya ay sumuway sa kanyang Panginoon at nagmatigas sa kanyang pagmamalaki at pagtanggi sa utos ng Diyos. Sa halip na magpatirapa sa katotohanan, siya ay tumalikod at nagpatuloy sa kanyang paglaban at paghadlang sa mensahe ng katotohanan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang himala at katotohanan ay hindi nakikinabang sa sinumang may pusong mapagmataas at matigas ang ulo—ang pagtanggi ay bunga ng pagmamalaki at pag-ibig sa kapangyarihan.
2. Ang pagsuway sa Diyos ay nagsisimula sa pagtanggi sa Kanyang mga tanda at mensahero; kaya dapat maging maingat ang tao sa kanyang reaksyon sa katotohanan.
3. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na huwag tularan ang pag-uugali ni Paraon—sa halip, dapat tayong magpakumbaba at tumanggap ng patnubay mula sa Allah bago pa man tayo mapag-iwanan ng pagkakataon.
4. Ang pagpupursige sa kasamaan at paglaban sa katotohanan ay nagdadala sa kapahamakan, samantalang ang pagsuko sa kalooban ng Allah ay daan tungo sa kaligtasan at tagumpay sa kabilang buhay.