안-나지아트 · 21/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ۝٢١
Fa kazzaba wa asaa
📖 한국어 의미
그러나 파라오는 그 진리를 거역하고 오만해 하였으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَكَذَّبَ: أي كذّب فرعونُ آيةَ موسى عليه السلام، وأنكرَ أن تكون من عند الله.
  • وَعَصَىٰ: أي خالف أمرَ ربه، وعصى ما دعاه إليه موسى عليه السلام من الإيمان بالله وحده.

التفسير:

بعد أن أرى اللهُ موسى عليه السلام الآيةَ العظمى — وهي العصا التي انقلبت حيّةً تسعى، واليدُ التي خرجت بيضاءَ من غير سوء — وأمره أن يُريها فرعونَ، كان موقفُ فرعونَ أن كذّب بهذه الآيةِ الباهرة، فلم يُقرَّ بأنها من عند الله، بل نسبها إلى السحرِ والافتراء، ثم عصى ربَّه عز وجل، فلم يمتثلْ لأمره، ولم يتبعْ ما جاء به موسى عليه السلام من الحق، بل أصرَّ على كفره وطغيانه بعد أن وضَحَت له الحقيقة.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. عظمةُ آياتِ اللهِ في قدرته، وأنها تظهرُ للعيان لتكونَ حجةً قاطعةً على الخلق، فلا يبقى لأحدٍ عذرٌ بعدها.
  2. أن التكذيبَ بالحق بعد ظهورِه، والعصيانَ لأمرِ الله، من أعظمِ أسبابِ الهلاكِ والخسران، كما كان حالُ فرعون.
  3. في هذه الآيةِ تسليةٌ للمؤمنين: إذا كذّبَ الظالمون وعصوا، فإن العاقبةَ للمتقين، ونصرُ اللهِ قادمٌ لا محالة، كما أهلكَ اللهُ فرعونَ بعد ذلك.
  4. الحثُّ على قبولِ الحقِّ والانقيادِ له، وعدمِ التكبرِ عن اتباعِ الرسل، فإن الكبرَ عن الحقِّ هو دأبُ الطغاةِ الذين خسروا الدنيا والآخرة.


📜 절 19-23 — 장 안-나지아트

19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
그리하면 내가 당신을 주님께로 인도하여 주리니 당신은 그 분만을 두려워 하라고 하라
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
그래서 모세는 그에게 큰 예증을 보였더라
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
그러나 파라오는 그 진리를 거역하고 오만해 하였으며
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
등을 돌리고 서둘러 떠나
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
사람들을 불러 모아 소리쳐 말하길
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
21

번역 — 안-나지아트 21

장 안-나지아트 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 파라오는 그 진리를 거역하고 오만해 하였으며

장 절 21/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers