An-Nazi'at · 24/46
Traducción Transliteración — Sura An-Nazi'at
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
📖 En Español
diciendo: Yo soy vuestro señor supremo.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • Rabbu-kum: vuestro Señor, el que os crea, os provee y os gobierna.
  • Al-Aʿlā: el Altísimo, el más elevado, aquel por encima del cual no hay nadie.

Interpretación de la aleya:

Tras reunir a su pueblo y a sus allegados, el Faraón, en su arrogancia y desafío, pronunció una declaración de incredulidad y tiranía: «Yo soy vuestro Señor supremo». Con estas palabras, no solo negó la soberanía de Al-lah, sino que se autoproclamó como la máxima autoridad divina, exigiendo obediencia absoluta y rechazando cualquier poder superior al suyo. Esta afirmación refleja su profundo engaño y su desmedida soberbia, pues pretendía elevarse a un rango que solo pertenece a Al-lah, el Creador de los cielos y la tierra. Sin embargo, esta declaración no fue más que el preludio de su destrucción: Al-lah lo castigó en esta vida con el ahogamiento en el mar, y en la otra vida le espera el fuego eterno, convirtiéndolo en un ejemplo aleccionador para todos los tiranos y opresores que le siguieron. Su final trágico demuestra que ninguna criatura, por más poder que acumule, puede igualarse al Creador, y que la soberanía absoluta pertenece únicamente a Al-lah, quien castiga a los arrogantes y recompensa a los humildes.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La humildad ante Al-lah es la clave del éxito: La historia del Faraón nos enseña que la arrogancia y la autosuficiencia conducen a la perdición, mientras que la sumisión y la humildad ante Al-lah son el camino hacia la salvación en esta vida y en la próxima.
  2. La soberanía absoluta pertenece solo a Al-lah: Ningún ser humano, por más poder, riqueza o autoridad que posea, puede atribuirse el derecho de divinidad o de legislar contra la voluntad de Al-lah. Todo poder terrenal es temporal y limitado, mientras que el poder de Al-lah es eterno e infinito.
  3. La advertencia contra la tiranía: Esta aleya nos recuerda que quienes oprimen a los demás y se creen superiores, tarde o temprano enfrentarán las consecuencias de sus actos, tanto en este mundo como en el más allá. Al-lah no deja impune la injusticia.
  4. La misericordia divina para los creyentes: Al reflexionar sobre el castigo del Faraón, el creyente agradece la guía de Al-lah y se aferra a Su mensaje, sabiendo que la verdadera grandeza está en la obediencia a Al-lah y no en el orgullo terrenal. Esto fortalece la fe y el amor por el Islam, que llama a la justicia, la igualdad y la sumisión al Único Dios digno de adoración.


📜 Versículo 22-26 — Sura An-Nazi'at

22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
luego se desentendió y siguió con lo suyo.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Y convocó y proclamó
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
diciendo: Yo soy vuestro señor supremo.
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Pero Allah lo agarró con el castigo ejemplar de la Última Vida y de la Primera.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
En eso hay un aviso para quien tenga temor.
An-Nazi'atÍndice del Corán
46Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Traducción — An-Nazi'at 24

Sura An-Nazi'at Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : diciendo: Yo soy vuestro señor supremo.

Sura Versículo 24/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Nazi'at Escuchar, Sura An-Nazi'at Traducción, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras