An-Nazi'at · 24/46
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nazi'at
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
📖 Ing Basa Jawa
Celathune, "Aku iki Pangeranira Kang Maha Luhur

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • فَقَالَ : banjur ngucap / banjur ngendika
  • أَنَا : aku / ingsun
  • رَبُّكُمُ : pangeranmu / gustimu (sing kudu disembah lan dituruti)
  • الْأَعْلَىٰ : sing paling dhuwur / sing paling luhur (ora ana sing ngungkuli)

2) Tegese ayat iki:

Ing ayat iki, Fir'aun — raja kang gumedhe lan murang tata — ngumpulake rakyate, banjur ngucap kanthi sombong: "Aku iki pangeranmu sing paling dhuwur, ora ana pangeran liya ing ndhuwurku, mula ora ana sing kudu dituruti kajaba aku."

Tetembungan iki dadi puncak gumedhene Fir'aun. Dheweke ora mung ngaku dadi raja, nanging malah ngaku dadi tuhan. Iki kalebu tumindak sing paling gedhe dosane, yaiku ngaku-ngaku dadi Gusti Allah. Merga saka kuwi, Allah banjur nyiksa dheweke ing donya lan ing akherat, sarta ndadekake dheweke dadi tuladha lan piwulang kanggo wong-wong sing padha gumedhe lan murang tata kaya dheweke.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita yen gumedhe lan rumangsa paling dhuwur iku tumindak sing mbebayani banget. Fir'aun dadi tuladha nyata, kepiye pungkasane wong sing ngaku-ngaku ngluwihi kabeh.
  • Kita dielingake supaya tansah andhap asor lan ngerti yen mung Gusti Allah sing Maha Dhuwur lan Maha Kuwasa.
  • Ayat iki uga nuduhake yen kekuwatan donya iku ora langgeng. Fir'aun sing kuwasa gedhe tetep kalah dening kekuwatane Allah.
  • Kanggo wong sing gelem njupuk piwulang, crita iki dadi pepeling supaya ora nglakoni tumindak sing padha, lan supaya tansah taat marang Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam, amarga Islam mulangake keadilan, andhap asor, lan ngerti wates — ora kaya tumindake Fir'aun sing gumedhe lan murang tata.


📜 Ayat 22-26 — Surat An-Nazi'at

22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Tumuli dheweke bali kalawan rerikatan
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Banjur ngumpulake (wong - wong) tumuli dhawuh
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
Celathune, "Aku iki Pangeranira Kang Maha Luhur
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Ananging Allah amatrapi dheweke kelawan pidana ing akherat sarta ing uripe kang dhisik
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Lelakone Fir’aun kasebut mesthi dadi wewulang kanggo wong kang wedi ing Allah
An-Nazi'atDhaptar Al-Quran
46Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — An-Nazi'at 24

Surat An-Nazi'at Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Celathune, "Aku iki Pangeranira Kang Maha Luhur

Surat Ayat 24/46 — Surat An-Nazi'at النازعات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nazi'at Rungokna, Surat An-Nazi'at Terjemah, Surat An-Nazi'at mp3, Surat An-Nazi'at pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers