อัน-นาซิอาต · 24/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วกล่าวว่า ฉันคือพระเจ้าสูงสุดของพวกท่าน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى: ฉันคือพระเจ้าผู้สูงสุดของพวกท่าน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่ฟิรเอาน์ได้รวบรวมเหล่าหมู่คณะและผู้คนของเขาไว้ด้วยกันแล้ว เขาก็ได้กล่าวประกาศอย่างโอหังว่า "ฉันคือพระเจ้าผู้สูงสุดของพวกท่าน" หมายความว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สูงส่งกว่าฉัน และไม่มีผู้ใดที่ควรแก่การเชื่อฟังเหนือกว่าฉันอีกต่อไป

นี่คือคำกล่าวที่แสดงถึงความเย่อหยิ่งจองหองและการอ้างสิทธิอันเป็นเท็จอย่างที่สุดของฟิรเอาน์ ผู้ซึ่งปฏิเสธความเป็นพระเจ้าของอัลลอฮ์ และพยายามยกตนขึ้นเทียบเท่าพระผู้เป็นเจ้า ทั้งที่ความจริงแล้วเขาเป็นเพียงมนุษย์ที่อ่อนแอคนหนึ่ง แต่ด้วยอำนาจและความมั่งคั่งที่มีอยู่ ทำให้เขาหลงระเริงและลืมตัว จนกล้าที่จะกล่าวคำพูดอันมหันต์เช่นนี้ต่อหน้าผู้คน

อัลลอฮ์จึงได้ลงโทษเขาอย่างสาสมด้วยการทำให้เขาจมน้ำตายพร้อมกับไพร่พลของเขาในทะเล หลังจากที่เขาไล่ตามมูซาและวงศ์วานอิสรออีล เพื่อเป็นการตอบแทนความอหังการของเขา และทำให้เขาเป็นบทเรียนแก่ผู้ที่คิดจะท้าทายอำนาจของพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความเย่อหยิ่งจองหองและการอ้างสิทธิอันเป็นเท็จเป็นบาปมหันต์ที่นำไปสู่ความหายนะ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  2. ผู้ที่มีอำนาจและทรัพย์สมบัติมากมาย มักจะหลงระเริงและลืมตัว จนอาจกล่าวคำพูดที่เกินขอบเขต ซึ่งเป็นเหตุให้สูญเสียทุกสิ่ง
  3. ไม่มีผู้ใดในจักรวาลนี้ที่ควรแก่การเคารพภักดีและเชื่อฟังโดยสมบูรณ์ นอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวเท่านั้น
  4. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นแน่นอนและรวดเร็ว แม้พวกเขาจะมีอำนาจมากเพียงใดก็ตาม
  5. บทเรียนจากเรื่องราวของฟิรเอาน์สอนให้เรารู้จักถ่อมตน ไม่หยิ่งผยองต่อเพื่อนมนุษย์ และไม่ลืมว่าทุกคนต้องกลับไปหาพระผู้เป็นเจ้าในที่สุด


📜 อายะฮฺ 22-26 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
แล้วเขาก็ผินหลังกลับหนีออกไปอย่างเร็ว
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
แล้วเขาก็ได้เรียกชุมนุม แล้วประกาศออกไป
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
แล้วกล่าวว่า ฉันคือพระเจ้าสูงสุดของพวกท่าน
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
ดังนั้นอัลลอฮฺจึงคร่าเขาเป็นการลงโทษที่เป็นแบบอย่างทั้งในปรโลกและในโลกนี้
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นข้อเตือนใจสำหรับผู้ยำเกรงของอัลลอฮฺ
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
24อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 24

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วกล่าวว่า ฉันคือพระเจ้าสูงสุดของพวกท่าน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 24/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 22–26. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน