അൻ-നാസിഅത് · 24/46
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസിഅത്
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
📖 മലയാളത്തിൽ
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അത്യുന്നതനായ രക്ഷിതാവാകുന്നു എന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أَنَا رَبُّكُمُ: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാണ്
  • الْأَعْلَى: ഏറ്റവും ഉന്നതൻ, അത്യുന്നതൻ

വ്യാഖ്യാനം:

ഫിർഔൻ തന്റെ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളെയെല്ലാം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി വിളിച്ചുകൊണ്ട് അഹങ്കാരത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു: "ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉന്നതനായ രക്ഷിതാവ്. എനിക്ക് മുകളിൽ മറ്റൊരു രക്ഷിതാവില്ല. എന്നെ അനുസരിക്കുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗ്ഗമില്ല." എന്നാൽ അല്ലാഹു അവന്റെ ഈ ധിക്കാരത്തിനും അതിക്രമത്തിനും അവനെ പിടികൂടി. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അവന് കഠിനശിക്ഷ നൽകി. അവനെ തന്റെ സമാനരായ ധിക്കാരികൾക്ക് ഒരു പാഠമായും താക്കീതായും മാറ്റി. ഫിർഔനും അവന് ഇറങ്ങിയ ശിക്ഷയിലും, അവന്റെ പര്യവസാനത്തിലും ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് വലിയ ഗുണപാഠമുണ്ട്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അധികാരവും സമ്പത്തും മനുഷ്യനെ അഹങ്കാരിയാക്കി മാറ്റരുത്. ഫിർഔന്റെ അന്ത്യം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്.
  2. ഏത് ശക്തനായ ഭരണാധികാരിയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി എല്ലാറ്റിനും മീതെയാണ്.
  3. സത്യത്തിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് എത്രത്തോളം അധികാരമുണ്ടെങ്കിലും അവരുടെ അന്ത്യം നാശമായിരിക്കും.
  4. ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം - ഒരു മനുഷ്യനും ദൈവപദവി അവകാശപ്പെടാൻ പാടില്ല. രക്ഷിതാവ് അല്ലാഹു മാത്രമാണ്.
  5. ഈ ലോകത്തിലെ ഓരോ സംഭവവും വിശ്വാസികൾക്ക് ചിന്തിക്കാനും പാഠമുള്ക്കൊള്ളാനുമുള്ള അവസരമാണ്. ഫിർഔന്റെ ചരിത്രം അതിന് ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.


📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അൻ-നാസിഅത്

22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
പിന്നെ, അവന്‍ എതിര്‍ ശ്രമങ്ങള്‍ നടത്തുവാനായി പിന്തിരിഞ്ഞു പോയി.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
അങ്ങനെ അവന്‍ (തന്‍റെ ആള്‍ക്കാരെ) ശേഖരിച്ചു. എന്നിട്ടു വിളംബരം ചെയ്തു.
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അത്യുന്നതനായ രക്ഷിതാവാകുന്നു എന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞു.
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
അപ്പോള്‍ പരലോകത്തിലെയും ഇഹലോകത്തിലെയും ശിക്ഷയ്ക്കായി അല്ലാഹു അവനെ പിടികൂടി.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്‌.
അൻ-നാസിഅത്ഖുർആൻ സൂചിക
46ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസിഅത് 24

സൂറ അൻ-നാസിഅത് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അത്യുന്നതനായ രക്ഷിതാവാകുന്നു എന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞു.

സൂറ ആയത്ത് 24/46 — സൂറ അൻ-നാസിഅത് النازعات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസിഅത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസിഅത് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസിഅത് mp3, സൂറ അൻ-നാസിഅത് pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers