அன்-நாஸியாத் · 24/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
📖 தமிழில்
"நான்தான் உங்களுடைய மாபெரும் இறைவன் - ரப்புக்குமுல் அஃலா" என்று (அவர்களிடம்) கூறினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَنَا رَبُّكُمُ: நான் உங்கள் இறைவன்.
  • الْأَعْلَى: மிக உயர்ந்தவன், எல்லோரையும் விட மேலானவன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் ஃபிர்அவ்னின் (பார்வோனின்) திமிர் மற்றும் அகந்தையின் உச்சக்கட்டத்தை விவரிக்கிறது. அவன் தன் மக்களை ஒன்று கூட்டி, "நான்தான் உங்களுடைய மிக உயர்ந்த இறைவன்" என்று மிகப் பெருமையுடன் அறிவித்தான். அதாவது, எனக்கு மேல் எந்த இறைவனும் இல்லை; நானே எல்லாம் வல்லவன் என்று அவன் கூறினான். இது அவனுடைய இறைமறுப்பின் உச்சக்கட்டமாகும். ஆனால், அல்லாஹ் அவனை இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் கடுமையான வேதனையால் பிடித்தான். அவனை மக்களுக்கு பாடமாகவும், அவனைப் போன்ற அக்கிரமக்காரர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும் ஆக்கினான். ஃபிர்அவ்னின் இந்த தண்டனையில் சிந்திப்பவர்களுக்கு நல்ல படிப்பினை இருக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. அகந்தையும் செருக்கும் மனிதனை இறைமறுப்பின் உச்சத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதை இது நமக்கு கற்பிக்கிறது.
  2. எவ்வளவு வலிமையானவனாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  3. அதிகாரத்தின் மயக்கம் மனிதனை அழிவின் பாதைக்கு அழைத்துச் செல்லும் என்பதற்கு ஃபிர்அவ்ன் ஒரு தெளிவான உதாரணம்.
  4. மனிதன் எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் பணிவுடன் நடந்து கொள்ள வேண்டும்; அவனுக்கு முன் தலைவணங்க வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  5. இறைவனின் சக்திக்கு முன் எந்த மனித சக்தியும் ஒன்றுமில்லை என்பதை உணர்ந்து, நாம் நம் வாழ்வில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து நடக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அன்-நாஸியாத்

22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
பிறகு அவன் (அவரை விட்டுத்) திரும்பி (அவருக்கெதிராய் சதி செய்ய) முயன்றான்.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
அன்றியும் (அவன் தன் சமூகத்தாரை) ஒன்று திரட்டி அறிக்கை செய்தான்.
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
"நான்தான் உங்களுடைய மாபெரும் இறைவன் - ரப்புக்குமுல் அஃலா" என்று (அவர்களிடம்) கூறினான்.
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
இம்மைக்கும் மறுமைக்குமான தண்டனையாக அல்லாஹ் அவனை பிடித்துக் கொண்டான்.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
நிச்சயமாக இதில் இறையச்சம் கொள்வோருக்கு படிப்பினை இருக்கிறது.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 24

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நான்தான் உங்களுடைய மாபெரும் இறைவன் - ரப்புக்குமுல் அஃலா" என்று (அவர்களிடம்) கூறினான்.

சூரா வசனம் 24/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers