An-Nazi'at · 24/46
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nazi'at
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
📖 Po Polsku
Mówiąc: "Ja jestem waszym panem najwyższym!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • "أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى" – „Ja jestem waszym panem najwyższym” – oznajmienie, że nie ma nad nim żadnego pana ani władcy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak faraon zebrał swoich poddanych i dostojników, zwrócił się do nich z butą i pychą, mówiąc: „Ja jestem waszym panem najwyższym, nie ma nade mną żadnego pana ani władcy, któremu musielibyście być posłuszni”. Tym samym przypisał sobie boskość i zażądał od ludu całkowitego posłuszeństwa, odrzucając panowanie Allaha. Było to szczytowe stadium jego zuchwałości i niewdzięczności wobec Boga, który go stworzył i obdarzył władzą. Allah ukarał go za to w tym życiu – zatapiając go w morzu – oraz w życiu ostatecznym – karą wieczną, czyniąc go przestrogą i przykładem dla wszystkich, którzy naśladują jego drogę pychy i buntu. W historii faraona i jego kary zawarta jest wielka lekcja dla tych, którzy chcą się opamiętać i odwrócić od grzechu.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Pokazuje, jak wielkim grzechem jest pycha i przypisywanie sobie cech boskich – faraon stał się symbolem każdego tyrana, który wynosi się ponad innych.
  • Uczy nas, że władza i bogactwo nie są dowodem na słuszność – faraon miał ogromną potęgę, a jednak został zniszczony w jednej chwili.
  • Przypomina, że Allah zawsze wymierza sprawiedliwość – nawet najpotężniejszy tyran nie ucieknie przed Jego karą.
  • Zachęca do pokory wobec Boga i uznania Jego jedynego panowania, bo tylko On jest prawdziwym Panem najwyższym.
  • Werset ten umacnia wiarę w to, że żaden człowiek nie może rościć sobie prawa do boskości, a wszelka władza na ziemi jest jedynie powierzonym przez Allaha obowiązkiem.


📜 Werset 22-26 — Sura An-Nazi'at

22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Następnie odwrócił się plecami, działając pośpiesznie.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
I zebrał lud, i obwieścił,
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
Mówiąc: "Ja jestem waszym panem najwyższym!"
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Wtedy Bóg dosięgną go karą w życiu ostatecznym i pierwszym.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Zaprawdę, w tym jest przykład pouczający dla tego, kto jest bogobojny.
An-Nazi'atSpis Koranu
46Werset
MekkańskaRevelation
24Werset

Tłumaczenie — An-Nazi'at 24

Sura An-Nazi'at Werset 24 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Mówiąc: "Ja jestem waszym panem najwyższym!"

Sura Werset 24/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nazi'at Słuchaj, Sura An-Nazi'at Tłumaczenie, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Werset 22–26. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers