An-Nazi'at · 24/46
Vertaling Transliteratie — Soera An-Nazi'at
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
📖 In het Nederlands
En zei: "Ik ben jullie heer, de hoogste."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "RabboeKoem": jullie Heer, Degene Die jullie schept, onderhoudt en regeert.
  • "Al-A'laa": de Allerhoogste, Degene Die boven alles en iedereen verheven is.

Uitleg van de vers:

Toen Fir'aun (Farao) zijn volk bijeenriep en zag dat zij naar hem luisterden en hem gehoorzaamden, sprak hij hoogmoedig en tiranniek: "Ik ben jullie hoogste heer!" – waarmee hij bedoelde dat er geen macht boven de zijne bestaat en dat hij geen enkele autoriteit boven zich erkent. Met deze uitspraak overschreed hij alle grenzen van ongeloof en arrogantie, want hij plaatste zichzelf op de plaats die alleen aan Allah toebehoort.

Allah, de Verhevene, nam hem echter streng aanpakken. Hij strafte hem met de vernietiging in deze wereld en de bestraffing in het Hiernamaals. Fir'aun werd een waarschuwend voorbeeld en een les voor iedereen die zich, net als hij, met hoogmoed tegen Allah verheft.

In het verhaal van Fir'aun en de straf die hem trof, ligt een grote les en vermaning voor iedereen die nadenkt en zich laat waarschuwen. Het toont hoe Allah de tiran vernedert en de rechtvaardigen doet overwinnen.

Een boodschap voor ons:

Dit verhaal leert ons dat ware grootheid alleen aan Allah toebehoort. Wie zich boven anderen verheft en denkt dat hij geen Heer boven zich heeft, zal uiteindelijk vernederd worden, precies zoals Fir'aun. Laten we daarom nederig zijn tegenover onze Schepper en Hem alleen als onze Heer erkennen, want Hij is de Allerhoogste, de Meest Verhevene, en aan Hem behoort alle macht en heerschappij.



📜 Vers 22-26 — Soera An-Nazi'at

22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Vervolgens draaide hij zich om en vluchtte.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Toen verzamelde hij (zijn tovenaars) en riep uit.
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
En zei: "Ik ben jullie heer, de hoogste."
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
En Allah greep hem met de bestraffing voor het eerste en het laatste (van wat hij zei)."
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Voorwaar, daarin is zeker onderricht voor wie (Allah) vreest.
An-Nazi'atKoran Register
46Vers
MekkaansRevelation
24Vers

Vertaling — An-Nazi'at 24

Soera An-Nazi'at Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En zei: "Ik ben jullie heer, de hoogste."

Soera Vers 24/46 — Soera An-Nazi'at النازعات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nazi'at Luisteren, Soera An-Nazi'at Vertaling, Soera An-Nazi'at mp3, Soera An-Nazi'at pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers