Ан-Назиат · 24/46
Превод Транслитерация — Сура Ан-Назиат
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
📖 На Български
Каза: “Аз съм вашият господ, върховният.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «رَبُّكُمُ» (раббукум): вашият господар, владетел и господар, който има пълна власт и разпореждане над вас.

— «الْأَعْلَىٰ» (ал-а'ля): Най-висшият, този, който е над всички, над когото няма никой друг.

  1. Тълкуване на аята:

Фараонът събра своя народ и войските си и им извика с надменност и тирания: „Аз съм вашият най-висш господар, над мен няма друг господар, и никой друг не заслужава покорство освен мен.“ Той не се задоволи само с това да отрича истинския Бог, а стигна до крайна степен на арогантност, като обяви себе си за божество и поиска от хората да му се покланят и да му се подчиняват абсолютно. Това беше връх на тиранията и престъплението срещу истината и срещу човешката природа, която по своята същност признава, че има Създател и Господар над всичко. Затова Аллах го наказа с наказание в този свят и в отвъдния, и го направи поука и предупреждение за всеки тиранин и всеки, който се възгордява и се опитва да заеме мястото на Бог. В това има назидание за всеки, който иска да се поучи и да се въздържи от високомерие и неверие.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни показва ясно колко опасна е арогантността и самовъзвеличаването, и какъв е краят на тираните, което ни учи на смирение пред Аллах.

— В него има утеха за всеки потиснат: колкото и могъщ да изглежда един тиранин, Аллах е над него и ще го призове към отговорност.

— Коранот разкрива истинската природа на властта и напомня, че само Аллах е истинският Господар и Върховен Владетел, а всичко друго е преходно и слабо.

— Историята на Фараон е доказателство за правдивостта на Корана и за това, че той съдържа напътствие и предупреждение за всички хора до края на времената.

— Всеки, който се замисли над този аят, ще осъзнае, че покорството и предаността принадлежат единствено на Аллах, и че в това има свобода от робството пред създанията и достойнство за човека.



📜 Стих 22-26 — Сура Ан-Назиат

22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
После се отвърна с упорство.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
И насъбра [хората си], и прогласи.
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
Каза: “Аз съм вашият господ, върховният.”
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
И Аллах го сграбчи с наказание в отвъдния и в земния живот.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
В това има поучение за всеки богобоязлив.
Ан-НазиатКоран регистър
46Стих
MeccanRevelation
24Стих

Превод — Ан-Назиат 24

Сура Ан-Назиат Стих 24 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Каза: “Аз съм вашият господ, върховният.”

Сура Стих 24/46 — Сура Ан-Назиат النازعات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Назиат Слушайте, Сура Ан-Назиат Превод, Сура Ан-Назиат mp3, Сура Ан-Назиат pdf. Стих 22–26. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers