Sura An-Nazi'at — Werset 33

1) Znaczenie słów:

• Matā'an (مَتَاعًا) – oznacza „pożytek”, „korzyść”, „to, co służy do korzystania i czerpania przyjemności”.
• Li-kum (لَكُمْ) – „dla was” (dla ludzi).
• Wa-li-an'āmikum (وَلِأَنْعَامِكُمْ) – „i dla waszych zwierząt hodowlanych” (wielbłądów, krów, owiec i kóz).

2) Tafsir (wyjaśnienie) – interpretacja:

Bóg Wszechmogący przypomina ludziom o Swojej wszechmocy i dobrodziejstwach, jakie im zapewnił. Po stworzeniu niebios, rozpostarciu ziemi, wydobyciu z niej wody i pastwisk oraz osadzeniu gór jako stabilnych kotwic, Bóg wyjaśnia cel tych wszystkich darów: są one pożytkiem i środkiem do życia dla ludzi oraz dla ich zwierząt hodowlanych. Wszystko to zostało stworzone, aby służyć człowiekowi – aby mógł się cieszyć dobrami ziemi, a jego zwierzęta miały pożywienie i wodę. Ten, który stworzył cały ten wszechświat z taką precyzją i mądrością, nie jest w żaden sposób bezsilny, aby przywrócić ludzi do życia po śmierci. Wskrzeszenie człowieka jest dla Boga łatwiejsze niż stworzenie niebios i ziemi, a dla Boga wszystko jest łatwe i możliwe.

3) Korzyści i wnioski płynące z tej wersetu:

• Werset ten ukazuje ogromną łaskę i dobroć Boga wobec Jego stworzeń – Bóg nie tylko stworzył ziemię, ale uczynił ją miejscem dogodnym do życia dla ludzi i zwierząt.
• Przypomina o konieczności wdzięczności wobec Stwórcy za wszystkie dobrodziejstwa, którymi nas obdarzył – od wody, przez roślinność, po stabilną ziemię.
• Werset ten wzmacnia wiarę w zmartwychwstanie: Ten, który stworzył ten ogromny wszechświat i wszystko, co w nim jest, z pewnością jest w stanie przywrócić człowieka do życia w Dniu Sądu.
• Uczy nas szacunku dla zwierząt i troski o nie – Bóg zapewnił im środki do życia, więc człowiek powinien również dbać o swoje zwierzęta i nie zaniedbywać ich potrzeb.
• Werset ten pokazuje, że świat materialny nie jest celem samym w sobie, ale środkiem do osiągnięcia celu wyższego – poznania Boga, dziękowania Mu i przygotowania się na życie wieczne.