আন-নাযিয়াত · 38/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٣٨
Wa aasaral hayaatad dunyaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দিয়েছে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • আসারা (آثَرَ): অর্থ প্রাধান্য দেওয়া, বেছে নেওয়া, অন্য কিছুর ওপর একটিকে অগ্রাধিকার দেওয়া।
  • হায়াতুদ দুনইয়া (الْحَيَاةَ الدُّنْيَا): পার্থিব জীবন, যা ক্ষণস্থায়ী, ধোঁকাপূর্ণ এবং নশ্বর। 'দুনইয়া' শব্দটি 'দুনু' (নিকটবর্তী) থেকে এসেছে, অর্থাৎ সামনের ক্ষণস্থায়ী জীবন।

তাফসীর:

আয়াতটি সেই ব্যক্তির চূড়ান্ত অবস্থা বর্ণনা করছে যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করে নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করে। এখানে বলা হচ্ছে, সেই ব্যক্তি পার্থিব জীবনকে আখিরাতের ওপর প্রাধান্য দিয়েছে। সে চিরস্থায়ী, অনন্ত ও শাশ্বত জীবনের বিনিময়ে নশ্বর, ক্ষণস্থায়ী এবং ধোঁকাপূর্ণ এই দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, ভোগ-বিলাস ও প্রবৃত্তির চাহিদাকেই বেছে নিয়েছে।

সে জেনেশুনে বা না জেনে এমন একটি ভয়ানক বিনিময় করেছে—যে জীবন কয়েকদিনের, তাকে স্থায়ী জীবনের ওপর প্রাধান্য দিয়েছে। সে আখিরাতের চিরস্থায়ী সুখের কথা ভুলে গিয়ে শুধু দুনিয়ার ক্ষণিকের আনন্দ, ধন-সম্পদ, পদ-মর্যাদা, খাদ্য-বিলাস এবং নফসের চাহিদা পূরণকেই জীবনের লক্ষ্য বানিয়ে নিয়েছে। ফলে তার সমস্ত চিন্তা-চেতনা, কর্ম ও প্রচেষ্টা শুধু দুনিয়াকে ঘিরেই আবর্তিত হয়েছে।

এটি সেই ব্যক্তির পরিচয়, যে আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে, তাঁর রাসূলের আদর্শকে পেছনে ফেলে দিয়ে নিজের প্রবৃত্তির দাসত্ব করেছে। এই দুনিয়াপ্রীতি ও আখিরাত বিমুখতাই তাকে চিরস্থায়ী শাস্তির দিকে ঠেলে দিয়েছে।


শিক্ষণীয় ও দাওয়াতি বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়া হলো একটি পরীক্ষাগার, একটি ক্ষণস্থায়ী আবাস। এখানে আমরা মুসাফিরের মতো। আমাদের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত আখিরাতের সফলতা। দুনিয়াকে আমরা উপার্জনের মাধ্যম বানাতে পারি, কিন্তু লক্ষ্য কখনোই দুনিয়াকে বানানো যাবে না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "দুনিয়া হলো মুমিনের কারাগার এবং কাফিরের জান্নাত।" (সহীহ মুসলিম)

আমাদের উচিত দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য উপভোগ করা, কিন্তু তা যেন আমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে, নামাজ থেকে, ভালো কাজ থেকে বিমুখ না করে। যে ব্যক্তি দুনিয়াকে প্রাধান্য দেয়, সে আখিরাতে ক্ষতিগ্রস্ত হবে। পক্ষান্তরে, যে ব্যক্তি আখিরাতকে প্রাধান্য দেয়, আল্লাহ তাকে দুনিয়াতেও সম্মান দেন এবং আখিরাতেও দেন সর্বোচ্চ সফলতা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে দুনিয়ার মোহ থেকে হেফাজত করুন এবং আখিরাতমুখী জীবন দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 36-40 — সূরা আন-নাযিয়াত

36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
এবং দর্শকদের জন্যে জাহান্নাম প্রকাশ করা হবে,
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে;
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
এবং পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দিয়েছে,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম।
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে দন্ডায়মান হওয়াকে ভয় করেছে এবং খেয়াল-খুশী থেকে নিজেকে নিবৃত্ত রেখেছে,
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
38আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 38

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দিয়েছে,

সূরা আয়াত 38/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না