안-나지아트 · 38/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٣٨
Wa aasaral hayaatad dunyaa
📖 한국어 의미
현세의 삶만을 좋아했던 자 들에게는

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آثَرَ: فضَّل واختار على غيره.
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: الحياة الدنيوية الفانية التي تشغل الإنسان عن الآخرة.

تفسير الآية:

﴿وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾ أي: وقدَّم اختيار الحياة الدنيا الفانية على الحياة الآخرة الباقية، فاتبع شهواته وملذاته العاجلة، وأعرض عن أوامر الله وطاعته، وآثر ما يفنى على ما يبقى. وهذا يدل على تَمَرُّدِهِ على أمر ربه، وانصرافه عن طاعته، حيث جعل همَّه وسعيه في تحصيل متاع الدنيا الزائل، متبعاً هواه وشهواته، غير مبالٍ بما ينتظره من عاقبة وخيمة في الآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • بيان خطورة تقديم الدنيا على الآخرة، وأن ذلك من صفات الأشقياء الذين خسروا أنفسهم.
  • تحذير المؤمن من الانخداع بزينة الحياة الدنيا، وأنها متاع زائل لا ينبغي أن تطغى على طلب الآخرة.
  • الحث على التوازن بين الدنيا والآخرة، مع تقديم ما يبقى على ما يفنى، فالمؤمن الحكيم من جعل الدنيا مزرعة للآخرة، لا غاية له في نفسه.
  • إشعار النفس بأن الاختيار الحقيقي هو ما يكون للآخرة، وأن من آثر الدنيا فقد ظلم نفسه وأوردها موارد الهلاك.


📜 절 36-40 — 장 안-나지아트

36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
지옥이 보는 자 앞에 나타날때
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
오만하며 불신하고
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
현세의 삶만을 좋아했던 자 들에게는
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
거주지가 불지옥이 될 것이라
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
그러나 주님앞에 서는 것을 두려워하고 저속한 욕망들로부터 자신을 자제하였던 자들에게는
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
38

번역 — 안-나지아트 38

장 안-나지아트 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 현세의 삶만을 좋아했던 자 들에게는

장 절 38/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers