نازعات · 42/46
ترجمه آوانگاری — سوره نازعات
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۝٤٢
Yas`aloonaka `anis saa`ati ayyaana mursaahaa
📖 معنای فارسی
تو را از قيامت مى‌پرسند كه چه وقت واقع شود.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الساعة: روز قیامت و پایان دنیا.
  • أیان: کی، چه زمانی.
  • مرساها: وقت وقوع و تحقق آن.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، مشرکان و منکران معاد از روی استهزا و انکار از تو میپرسند: «قیامت کی فرا میرسد و چه زمانی تحقق مییابد؟» این پرسش نه از سرِ حقیقتجویی، بلکه از روی مسخره کردن و به چالش کشیدن توست. آنان میخواهند بدانند آن وعده الهی که تو از آن خبر میدهی، چه زمانی واقع میشود.

پاسخ این سؤال را خداوند در آیات بعد بیان میکند و به پیامبرش میفرماید که علم به زمان قیامت نزد اوست و هیچکس — حتی پیامبران — از آن آگاه نیستند. وظیفه تو تنها هشدار دادن به کسانی است که از آن میترسند و ایمان میآورند. روزی که قیامت برپا شود، آنچنان هولناک و وحشتناک است که انسانها به خاطر شدت وحشت، زندگی دنیوی خود را بسیار کوتاه میپندارند؛ گویی تنها ساعتی کوتاه در دنیا بودهاند — مانند فاصله بین ظهر تا غروب آفتاب یا از طلوع تا نیمروز.

فواید و پیامهای آیه:

  • علم به زمان قیامت از اسرار الهی است و هیچکس — حتی انبیا و فرشتگان — از آن آگاه نیست. این نشانهای از عظمت و قدرت خداوند است که تنها او بر همه چیز احاطه دارد.
  • پرسشهای استهزاآمیز مخالفان نباید ما را از مسیر ایمان و عمل صالح بازدارد؛ وظیفه ما بشارت و هشدار است و نتیجه کار با خداست.
  • قیامت آنچنان عظیم و هولناک است که تمام محاسبات دنیوی در برابر آن رنگ میبازد. این آیه ما را به آمادگی برای آن روز بزرگ فرا میخواند.
  • ایمان به قیامت، انسان را به زندگی مسئولانه و پرهیز از گناه دعوت میکند و او را از غرق شدن در لذتهای زودگذر دنیوی بازمیدارد.


📜 آیه 40-44 — سوره نازعات

40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
اما هر كس كه از ايستادن در برابر پروردگارش ترسيده و نفس را از هوى بازداشته،
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
بهشت جايگاه اوست.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
تو را از قيامت مى‌پرسند كه چه وقت واقع شود.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
از يادكردن آن تو را چه كار است؟
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
منتهاى آن نزد پروردگار توست.
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
42آیه

ترجمه — نازعات 42

سوره نازعات آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تو را از قيامت مى‌پرسند كه چه وقت واقع شود.

سوره آیه 42/46 — سوره نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نازعات گوش دهید, سوره نازعات ترجمه, سوره نازعات mp3, سوره نازعات pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید