Ан-Назиат · 42/46
Аударма Транслитерация — Ан-Назиат сүресі
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۝٤٢
Yas`aloonaka `anis saa`ati ayyaana mursaahaa
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Олар сенен Сағат Қиямет туралы: «Ол қашан болады?», деп сұрайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— السَّاعَة (әс-сә'а): Қиямет күні, яғни адамдар қайта тіріліп, есеп беретін уақыт.

— أَيَّانَ (әййән): «Қашан?» деген сұрақ мәніндегі сөз.

— مُرْسَاهَا (мүрсәһә): Оның болу уақыты, орнығуы, жүзеге асуы.

  1. Тәпсір:

Уа, Пайғамбар! Қияметті өтірік деп санайтын кейбір адамдар сенен қиямет күні қашан болатынын сұрайды. Олар мұны менсінбей, кекесінмен сұрап отыр. Шындығында, қияметтің нақты қашан болатынын білу тек Аллаһтың ғана құзырында. Сенің міндетің — оны ескерту, ал уақытын белгілеу емес. Қиямет күні келгенде, олар бұл дүниеде тым аз ғана уақыт тұрғандай сезінеді — күннің түстен батқанға дейінгі немесе таң атқаннан түске дейінгі аралығындай ғана. Бұл сол күннің қорқынышты ұлылығын көрсетеді.

  1. Пайдалы қорытындылар:

— Қияметтің уақытын тек Аллаһ біледі, сондықтан біз оған дайын болуға тиіспіз.

— Пайғамбардың (с.а.с.) міндеті — ескерту, ал әр адам өз жауапкершілігін сезінуі керек.

— Қияметтің ұлылығын ойлау адамды жақсылыққа, тақуалыққа жетелейді.

— Дүние өмірінің өтпелі екенін түсіну — ақыретке дайындалуға шақырады.

— Ислам — адамды саналы, жауапты өмірге бағыттайтын дін.



📜 Аят 40-44 — Ан-Назиат сүресі

40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Ал, кім Раббысының алдына тұрудан қорқып, өзін құмарлықтан қайтарса
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
онда күмәнсіз, оның баратын орны жәннат
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Ей, Мұхаммед! Олар сенен Сағат Қиямет туралы: «Ол қашан болады?», деп сұрайды
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Ол туралы сен не айта аласың
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Оның ол жайлы толық мағлұматтың шегі Раббыңда
Ан-НазиатҚұран тізімі
46Аят
MeccanRevelation
42Аят

Аударма — Ан-Назиат 42

Ан-Назиат сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олар сенен Сағат Қиямет туралы: «Ол қашан болады?»,…

Сүресі Аят 42/46 — Ан-Назиат сүресі النازعات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Назиат сүресі Тыңда, Ан-Назиат сүресі Аударма, Ан-Назиат сүресі mp3, Ан-Назиат сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers