안-나지아트 · 42/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۝٤٢
Yas`aloonaka `anis saa`ati ayyaana mursaahaa
📖 한국어 의미
그들은 그때가 언제 있을 것이냐고 그대에게 질문하나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الساعة (앗-사아) — 심판의 날, 부활의 때.
  • أيان (아이얀) — 언제, 어떤 때.
  • مرساها (무르사하) — 그 고정된 때, 즉 그 날이 도래하는 시각.

2) 해석:

선지자여, 불신자들이 조롱하며 그대에게 묻습니다: "부활의 날은 언제 오는가?" 그들은 그 날을 믿지 않으면서도 그 시각을 알고자 합니다. 이는 그 날의 엄청남을 깨닫지 못한 채, 경고를 비웃는 태도에서 나온 질문입니다. 이에 대한 답은 오직 알라께만 속해 있으며, 그대에게는 그 시각을 아는 지식이 주어지지 않았습니다. 그대의 임무는 단지 그 날을 두려워하는 자들에게 경고하는 것일 뿐입니다. 그 날이 실제로 도래할 때, 그들은 그 엄청난 공포로 인해 현세에서 머문 시간이 마치 오전이나 오후의 짧은 순간처럼 느껴질 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 심판의 날의 정확한 시각은 알라만이 아는 보이지 않는 지식이며, 이는 인간의 영역을 벗어난 것입니다. 그러므로 우리는 그 날을 대비하는 데 집중해야 합니다.
  • 이 질문은 조롱과 불신에서 비롯되었지만, 진정한 신자는 그 날을 두려워하며 경외하는 마음으로 준비합니다. 이는 우리의 삶을 경건함과 선행으로 이끄는 동기가 됩니다.
  • 이 세상의 삶은 그 날에 비추어 보면 찰나에 불과합니다. 이 사실을 깨닫는 자는 현세의 덧없음에 마음을 빼앗기지 않고, 영원한 내세를 향해 달려가는 지혜를 얻습니다.
  • 알라께서 그 시각을 숨기신 데에는 지혜가 있습니다. 만약 그 시각이 알려졌다면, 인간은 마지막 순간에만 회개하고 선행을 쌓으려 할 것입니다. 그러나 그 시각을 모르기에 우리는 매 순간을 경건하게 살아가야 합니다. 이는 우리에게 끊임없는 자기 성찰과 알라에 대한 순종의 기회를 제공합니다.


📜 절 40-44 — 장 안-나지아트

40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
그러나 주님앞에 서는 것을 두려워하고 저속한 욕망들로부터 자신을 자제하였던 자들에게는
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
거주지가 천국이 될 것이라
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
그들은 그때가 언제 있을 것이냐고 그대에게 질문하나
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
그것을 언급하는 것이 그대 에게 관계되는 일이뇨
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
종말은 그대 주님만 아시는 것으로
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
42

번역 — 안-나지아트 42

장 안-나지아트 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그때가 언제 있을 것이냐고 그대에게 질문하나

장 절 42/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers