Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- تَسْتَغِيثُونَ: jullie roepen om hulp en vragen om bijstand.
- فَاسْتَجَابَ: Hij verhoorde en beantwoordde de smeekbede.
- مُمِدُّكُم: Hij die jullie versterkt en bijstaat.
- مُرْدِفِينَ: opeenvolgend, de een na de ander, in een aaneengesloten rij.
De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:
En gedenk, O gelovigen, de grote gunst van Allah toen jullie op de dag van Badr – toen de vijand naderde en jullie in aantal en uitrusting ver overtrof – jullie Heer om hulp riepen en smeekten om de overwinning. Jullie wisten dat er geen ontkomen was aan de strijd, dus wendden jullie je tot Allah met nederigheid en oprechtheid, zeggende: "O Heer, schenk ons de overwinning over Uw vijanden, kom ons te hulp, O Helper van degenen die om hulp roepen."
Allah, de Verhevene, verhoorde toen jullie smeekbede op een wijze die jullie hoop en vertrouwen schonk. Hij kondigde aan dat Hij jullie zou versterken met duizend engelen uit de hemel, die in opeenvolgende groepen neerdaalden, de een na de ander, om jullie moed te geven, jullie harten te versterken en de vijand met ontzag te vervullen.
Deze goddelijke bijstand was niet alleen een materiële versterking, maar vooral een teken van Allah's zorg voor Zijn gelovige dienaren. Het toont hoe Allah degenen die oprecht tot Hem bidden, niet teleurstelt. Dit is een les voor elke moslim: wanneer je in moeilijkheden verkeert, wend je dan tot Allah met een oprecht hart, want Hij is de Helper van degenen die Hem aanroepen.
Deze gebeurtenis leert ons ook dat de overwinning niet afhangt van aantallen of wapens, maar van Allah's wil en de standvastigheid van de gelovigen. Allah zond de engelen als een geruststelling voor de harten van de moslims en als een teken van Zijn steun, waardoor de gelovigen standvastig bleven en de vijand met angst werd vervuld.
O moslim, leer uit dit verhaal dat Allah altijd dicht bij je is. Wanneer je Hem aanroept in tijden van nood, verhoort Hij je – soms op een manier die je niet verwacht. Wees daarom standvastig in je gebeden en smeekbeden, en vertrouw op Allah in alle omstandigheden. Hij is de beste Helper en de meest Barmhartige.
📜 Vers 7-11 — Soera Al-Anfal
Vertaling — Al-Anfal 9
Soera Al-Anfal Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen jullie je Heer (bij de Slag bij Badr) om…Soera Vers 9/75 — Soera Al-Anfal الأنفال (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Anfal Luisteren, Soera Al-Anfal Vertaling, Soera Al-Anfal mp3, Soera Al-Anfal pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








