Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُکاء: سوت کشیدن با دهان، یعنی صفیر کشیدن و سوت زدن.
- تَصْدِیَة: کف زدن و دست زدن، به گونهای که صدای آن بلند شود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، عبادت و به اصطلاح «نماز» مشرکان را در کنار خانهی خدا (مسجد الحرام) توصیف میکند و میفرماید که این عملِ آنان چیزی جز سوت کشیدن و کف زدن نبود. آنان به جای عبادت و نیایش، با این کارها میخواستند پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) و مسلمانان را در طواف و عبادتشان آزار دهند و مزاحمت ایجاد کنند. این رفتار آنان نشان میداد که هیچ حرمتی برای خانهی خدا و عبادت قائل نیستند و دین و آیینشان چیزی جز مسخره و بازی نیست.
سپس خداوند به آنان خطاب میکند و میفرماید: «پس بچشید عذاب را به سبب کفری که میورزیدید.» این عذاب، همان کشته شدن و به اسارت گرفته شدن آنان در جنگ بدر بود که به دست مسلمانان صورت گرفت و نتیجهی مستقیم کفر و تکذیب آنان نسبت به خدا و رسولش بود. این عذاب، هم در دنیا دامنگیر آنان شد و هم در آخرت عذابی سختتر در انتظارشان است.
فواید و پیامهای آیه:
- عبادت و اعمالی که بر پایهی شرک و کفر باشد، نه تنها ارزشی ندارد، بلکه باعث خشم خداوند و نزول عذاب میشود.
- مسخره کردن دین و شعائر الهی، از بزرگترین گناهان است و انسان را از رحمت خدا دور میکند.
- سنت الهی بر این است که کسانی که با دین خدا دشمنی کنند و بندگان خدا را بیازارند، در همین دنیا نیز نتیجهی عمل خود را ببینند و گرفتار مجازات شوند.
- این آیه نشان میدهد که خداوند از بندگانش عبادت خالصانه میخواهد، نه ظاهری که خالی از روح و معنا باشد؛ چرا که عبادت واقعی، فروتنی و خشوع در برابر پروردگار است.
📜 آیه 33-37 — سوره انفال
ترجمه — انفال 35
سوره انفال آیه 35 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و دعايشان در نزد خانه كعبه جز صفير كشيدن و…سوره آیه 35/75 — سوره انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره انفال گوش دهید, سوره انفال ترجمه, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










