سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 35 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه نزا و پاڕانه‌وه‌شیان له‌لای ماڵی خوادا (که‌عبه‌ی پیرۆز) جگه…

ئه‌نفال · 35/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Salaatuhum `indal Baiti illa mukaaa anw-wa tasdiyah; fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه نزا و پاڕانه‌وه‌شیان له‌لای ماڵی خوادا (که‌عبه‌ی پیرۆز) جگه له فیکه‌کێشان و چه‌پڵه لێدان شتێکی تر نه‌بووه‌، که‌وابوو بچێژن سزای کوشتن و دیلی (له غه‌زای به‌دردا) به‌وه‌ی که ئێوه بێ باوه‌ڕو له خوا یاخی ده‌بوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

مُكَاءً: فیکێشان و فوتکردن به دەم، واتە فیکە و دەنگ.
تَصْدِيَةً: چەپڵە لێدان، واتە لێدانی دەست بە دەست یان لێدانی دەست بە شتێک بۆ دەنگ دروستکردن.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان، ئەو کافرانەی کە دەیانویست ڕێگری بکەن لە خواپەرستی لە مزگەوتی حەرامدا، نوێژ و عیبادەتیان لەلای کەعبە هیچ شتێک نەبوو جگە لە فیکە لێدان و چەپڵە لێدان! ئەوانە بەم کردارە گاڵتەیان بە ئاینی خوا دەکرد و ڕێزیان لە پیرۆزییەکەی نەدەگرت. خوای گەورەش بەم ڕەفتارە نەفرەت لێکراوەیان سەرزەنشت دەکات و پێیان دەفەرموێت: "ئەی کافران، ئێستا بچێژن سزای خوا! ئەو سزایەی کە بەهۆی کوفر و بێباوەڕیتانەوە بەرەو ڕووتان دێت، واتە لە دەستی موسڵماناندا لە ڕۆژی بەدردا دەکوژرێن و دەگیرێن و بە ئەسیر دەبرێن."

ئەمە بەڵگەیەکی ڕوونە کە خوا بەرگری لە ئاینەکەی دەکات و سزای ئەو کەسانە دەدات کە گاڵتە بە عیبادەت و پیرۆزییەکانی دەکەن. ئەی موسڵمان، تۆش دەبێت ڕێزی مزگەوت و عیبادەتەکانت بگریت و لە گاڵتەکردن بە ئاینی خوا دوور بکەویت، چونکە خوا زۆر بەهێزە و سزای یەکسەر دەدات بەو کەسانەی کە دژایەتی ئاینەکەی دەکەن. با ئەم ئایەتە هۆشیارمان بکاتەوە و بەرەو ڕێگای ڕاستی و پارێزکاری ببات، تا لە سزای خوا بپارێزرێین و بەهەشتی بەرینی بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 33-37 — سوڕەتی ئه‌نفال

33وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

بێگومان خوای گه‌وره (به‌قسه‌ی ئه‌وان ناکات) به‌ڵاو سزا نادات به‌سه‌ریاندا، له‌کاتێکدا تۆ له‌ناویاندا بیت (به ئومێدی ئه‌وه‌ی که هه‌ندێکیان باوه‌ڕ بهێنن)، هه‌روه‌ها خوایش سزاده‌ر نیه له‌کاتێکدا ئه‌وان داوای لێخۆشبوون بکه‌ن.

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئایا چی هه‌یه بۆ ئه‌وان که خوا سزایان نه‌دات؟! له‌کاتێکدا که ئه‌وان ڕێگری ده‌که‌ن و نایه‌ڵن خه‌ڵکی ڕووبکاته مزگه‌وتی حه‌رام (که‌عبه‌)، ئه‌وانه هه‌ر شایسته‌ی ئه‌وه نین که سه‌رپه‌رشتیاری بن، هیچ تاقمێک شایسته‌ی سه‌رپه‌رشتیاری که‌عبه نیه بێجگه له خواناس و پارێزکاران، به‌ڵام زۆربه‌شیان (له‌و ڕاستیانه‌) بێئاگان.

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

بێگومان ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕن، ماڵ و سامانی خۆیان به‌خت ده‌که‌ن بۆ ئه‌وه‌ی به‌شێنه‌یی به‌ربه‌ست دانێن و ڕێگری بکه‌ن له به‌رده‌م ئاین و ڕێبازی خوادا، جا ماڵ و سامانیان له ئاینده‌دا بۆ ئه‌و مه‌به‌سته خه‌رج ده‌که‌ن! پاشان ده‌بێته په‌شیمانی و داخ و حه‌سره‌ت له‌سه‌ریان، له‌دوایدا شکست ده‌هێنن، بێگومان ئه‌وانه‌ش که بێ باوه‌ڕ بوون بۆ دۆزه‌خ کۆ ده‌کرێنه‌وه و ڕاپێچ ده‌کرێن.

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(به‌سه‌رهات و ڕووداوه‌کان) بۆ ئه‌وه‌یه که: خوا که‌سانی ده‌روون پیس و ناپاک له‌که‌سانی ده‌روون خاوێن و پاک جیا بکاته‌وه و پیس و ناپاکه‌کانیش له‌سه‌ریه‌ک که‌ڵه‌که بکات و هه‌موویان بدات به مل یه‌کدا بۆ ئه‌وه‌ی کۆیان بکاته‌وه به‌گشتی، ئینجا فڕێیان بداته ناو دۆزه‌خه‌وه‌، ئا ئه‌وانه هه‌ر خۆیان خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌رمه‌ندن.

→ ئایه‌ت 34 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 36 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

35ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 35

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 35 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه نزا و پاڕانه‌وه‌شیان له‌لای ماڵی خوادا (که‌عبه‌ی پیرۆز) جگه…

سوڕەتی ئایه‌ت 35/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 33–37. به‌ کوردی: فارسی.