Surah Al-Anfal — Aya 59

Ma’anonin Kalmomi:

• سَبَقُوا: Wato suka tsere, suka fita daga ikon Allah, ba za a iya kama su ba.
• يُعْجِزُونَ: Ba za su iya raunana Allah ba, ko su gagara Shi, wato ba za su tsere wa azabarsa ba.

Fassarar Aya:

Kada waɗanda suka kafirta su yi zaton cewa sun tsere mana, ko sun fita daga ikonmu, ko kuma cewa Allah ba zai iya kama su ba. Lallai su, ba za su iya gagara Allah ba, kuma ba za su tsere wa azabarsa ba. Ko da sun yi nisa, ko sun ɓuya a cikin duhun duniya, Allah Madaukakin Sarki zai riske su a duk inda suke, kuma azabarsa ba ta da iyaka. Wannan magana ce ta ta’aziyya ga Manzon Allah (SAW) da muminai bayan yaƙin Badar, inda wasu daga cikin kafirai suka tsere daga yaƙin, amma Allah ya sanar da cewa tserewar su ba ta nufin sun tsira ba; akwai azaba mai raɗaɗi da ke jiran su, ko a duniya ko a lahira.

Fa’idodin Aya:

1. Kafirci da tserewa daga haƙƙin Allah ba su nufin tsira ba; duk wanda ya ƙi imani, Allah zai yi masa hisabi a ranar ƙiyamta.
2. Imani da cewa Allah Mai ikon komai ne yana ƙarfafa mumini, kuma yana sa shi ya natsu, domin ya san cewa maƙiyansa ba za su tsere wa ikon Allah ba.
3. Aya tana ƙarfafa muminai su dage a kan addininsu, kuma kada su ji tsoron ƙarfin kafirai, domin ƙarshen al’amarin ga masu bi ne da nasara.
4. Tana tunatar da cewa Allah ba ya mantawa da ayyukan kafirai, kuma ba ya jinkirta musu azaba sai lokacin da ya ƙaddara, wanda hakan yake nuna cewa adalcin Allah yana aiki a kowane lokaci.