Sura Al-Anfal — Versículo 59

Significados de las palabras:

• Sabaqū (سَبَقُوا): Que se adelantaron y escaparon, es decir, que evitaron el castigo de Allah y Le vencieron.
• Yu'jizūn (يُعْجِزُونَ): Que no pueden hacer que Allah sea incapaz de alcanzarlos; es decir, no Le escapan ni Le debilitan.

Interpretación de la aleya:

Que no piensen quienes rechazaron la verdad y negaron los signos de Allah que han escapado de Su castigo o que han salido victoriosos sobre Él. Esta advertencia va dirigida a aquellos incrédulos que huyeron del campo de batalla de Badr, creyendo que con su huida habían evitado el castigo divino. Pero la realidad es bien distinta: ellos jamás podrán frustrar la voluntad de Allah ni escapar de Su alcance. Allah, Glorificado sea, tiene pleno poder sobre ellos, y Su castigo les alcanzará con toda seguridad, en esta vida o en la venidera. No hay refugio ni escape del poder de Allah, pues Él es Quien todo lo ve y todo lo domina.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• El creyente debe confiar plenamente en que Allah siempre tiene el control absoluto sobre todas las cosas, y que nadie puede escapar de Su justicia.
• Esta aleya infunde esperanza en los corazones de los creyentes, pues les asegura que la victoria final será para la verdad, y que la arrogancia de los incrédulos no les servirá de nada.
• Nos enseña a no temer el poder de los enemigos de la fe, por muy fuertes que parezcan, porque Allah es más poderoso que todos ellos.
• La justicia divina es inevitable; quien obra mal recibirá su merecido, aunque se retrase, y esto nos motiva a mantenernos firmes en el camino recto y a no envidiar las aparentes victorias de quienes se oponen a la verdad.