Аль-Анфаль сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр рәсүлдән алга чыктык дип хисаб итмәсеннәр! тәхкыйк алар Аллаһу…

Аль-Анфаль · 59/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena kafaroo sabaqooo; innahum laa yu`jizoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләр рәсүлдән алга чыктык дип хисаб итмәсеннәр! тәхкыйк алар Аллаһу тәгаләне гаҗиз кыла алмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

سَبَقُوا — уздылар, качып котылдылар, әҗәлдән яки Җәзадан оздылар дигән мәгънәдә.
لَا يُعْجِزُونَ — Аллаһны гаҗиз калдыра алмаслар, ягъни Аның Җәзасыннан качып котыла алмаслар.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Бәдер сугышында җиңелгән мөшрикләр үзләрен Аллаһ Җәзасыннан котылдык дип уйламасыннар. Алар Аллаһның кодрәтеннән уздык, Аның Җәзасыннан котылдык дип һич тә санамасыннар. Бәлки аларны алда тагын да авыррак Җәза көтә. Алар Аллаһны гаҗиз калдыра алмыйлар, чөнки Аллаһ аларны һәркайда күреп тора, Аның кодрәте бөтен нәрсәне колачлый. Алар кая гына качсалар да, Аллаһ аларны тотып алыр, Җәзасын бирер. Аларның куәте, байлыгы, гаскәрләре аларны Аллаһ Җәзасыннан коткара алмас. Бу аять мөселманнарга да, кәферләргә дә ачык итеп белдерә: Аллаһның Җәзасыннан котылырга мөмкин түгел.

Һибрәтләр:

Кәферләрнең вакытлыча җиңүе яки иминлеге аларны Аллаһ Җәзасыннан коткара алмый, чөнки Аллаһның кодрәте чиксез.
Мөселманнар дошманнарының куәтенә карап куркырга тиеш түгел, чөнки тәүбә итүчеләр өчен Аллаһ ярдәме һәм Җәзасы — хакыйкать.
Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм Аллаһка ышаныч өйрәтә, чөнки һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк.

📜 Аять 57-61 — Аль-Анфаль сүрәсе

57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Әгәр син сугышта җиңсәң, арттан ярдәмгә килә торган кәфер гаскәренә курку сал, курыксалар килмәсләр, ихтимал вәгазьләнерләр, ягъни иман китереп тәүбә итәрләр.

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

Әгәр син бу каумнең арагызда булган ґәһедегез-ки-лешүегезгә хыянәт итүләреннән курыксаң, гаделлек белән ґәһедне боз да вә бозганыңны аларга белдер! Дөреслектә Аллаһ хыянәтне һич сөйми.

59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

Кәферләр рәсүлдән алга чыктык дип хисаб итмәсеннәр! тәхкыйк алар Аллаһу тәгаләне гаҗиз кыла алмаслар.

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Кәферләр белән сугышу өчен көчегез җиткән хәтле куәт белән хәзерләнегез вә яхшы атлар хәзерләгез! Шундый хәзерлек белән Аллаһ дошманнарын вә үзегезнең дошманнарыгызны куркыта алырсыз вә гарәп кәферләреннән башка кәферләрне дә куркытырсыз, башка кәферләрне сез белмисез, аларны Аллаһ белә. Сезнең Аллаһ юлына биргән атларыгыз, дөяләрегез, коралларыгыз һәм башка нәрсәләрегезгә сәвабы камил бирелер вә аларның савабын киметеп сезгә золым итү булмас.

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Әгәр кәферләр, тыныч яшәү солыхын ясарга теләсәләр син дә солых ясарга риза бул һәм Аллаһуга тәвәккәл кыл! Тәхкыйк Аллаһ һәр сүзегезне ишетүче вә һәрбер эшегезне белүче.

← Аять 58 📖 Аль-Анфаль Аять 60 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 59

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр рәсүлдән алга чыктык дип хисаб итмәсеннәр! тәхкыйк алар Аллаһу…

Сүрәсе Аять 59/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.