ซูเราะฮฺ อัล-อันฟาล — อายะฮฺ 59

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• سَبَقُوا หมายถึง หลุดรอดไปได้ หนีรอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์
• لَا يُعْجِزُونَ หมายถึง พวกเขาจะไม่ทำให้อัลลอฮ์หมดความสามารถ หรือไม่สามารถทำให้อัลลอฮ์ทรงอ่อนแอที่จะลงโทษพวกเขาได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงห้ามมิให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาคิดว่าพวกเขาสามารถหลุดรอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์ได้ ไม่ว่าพวกเขาจะหนีไปที่ไหนหรือพยายามหลบซ่อนอย่างไรก็ตาม อัลลอฮ์ตรัสกับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่พ่ายแพ้ในสงครามบัดร์ว่า พวกเขาอย่าได้คิดว่าตนเองรอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ไปได้ เพราะแท้จริงแล้วพวกเขาไม่สามารถทำให้อัลลอฮ์หมดความสามารถได้ พระองค์ทรงมีอำนาจเหนือพวกเขาอย่างสมบูรณ์ และจะทรงลงโทษพวกเขาอย่างแน่นอน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใดก็ตาม การลงโทษของพระองค์จะตามมาทันพวกเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การศรัทธาต่ออำนาจของอัลลอฮ์ที่เหนือทุกสิ่ง ทำให้ผู้ศรัทธามั่นใจว่าความยุติธรรมของพระองค์จะเกิดขึ้นเสมอ ไม่มีผู้ใดหนีพ้นจากการตอบแทนของพระองค์ได้
2. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ที่คิดว่าตนเองเหนือกว่าและหลุดรอดจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ คือ พวกเขากำลังหลอกลวงตนเอง และจะพบกับความพินาศในที่สุด
3. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้พิทักษ์และปกป้องบรรดาผู้ศรัทธา พระองค์จะทรงตอบแทนความอยุติธรรมที่พวกเขาถูกกระทำ แม้จะล่าช้าแต่ก็จะมาถึงอย่างแน่นอน
4. การที่อัลลอฮ์ทรงหน่วงเหนี่ยวการลงโทษมิได้หมายความว่าพระองค์ทรงอ่อนแอหรือละเลย แต่เป็นการให้โอกาสแก่พวกเขาในการกลับตัวกลับใจ ซึ่งแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมวลมนุษย์
5. ผู้ศรัทธาควรยึดมั่นในความอดทนและไม่หวั่นไหวต่อแผนการของผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะชัยชนะที่แท้จริงนั้นอยู่กับอัลลอฮ์และบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์เสมอ