Аль-Анфаль сүрөсү Аят 59 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапыр адамдар (“Эми бизге Аллаһтын азабы келишинен) өтүп кеттик”

Аль-Анфаль · 59/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena kafaroo sabaqooo; innahum laa yu`jizoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Каапыр адамдар (“Эми бизге Аллаһтын азабы келишинен) өтүп кеттик” — деп ойлошпосун. Алар (эч качан Аллаһты) алсыз калтыра алышпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَحْسَبَنَّ — ойлошпосун, эсептешпесин, күмөн санабасын.
سَبَقُوا — кутулуп кетишти, качып кутулуп, Аллахтын азабынан өтүп кетишти деп ойлошпосун.
لَا يُعْجِزُونَ — Аллахты алсырата алышпайт, Анын кудуретинен качып кутула алышпайт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапыр болгон адамдарга эскертүү берет: алар өздөрүн Аллахтын азабынан кутулуп кеттик, бизге эч ким жетпейт деп ойлошпосун. Жок, алар эч качан кутула алышпайт. Аллах аларды сөзсүз кармайт, азабы аларга жетет. Алар Аллахты алсырата да, Анын кудуретинен качып кутула да алышпайт. Бул аят Мадинадагы мусулмандарга жеңилдик жана сооронуч болуп, душмандардын убактылуу жеңиши же кутулушу акыркы жеңиш эмес экенин билдирет. Аллах адилет соттойт жана эч ким Анын кудуретинен сыртка чыга албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз, эч ким Ага каршы тура албайт жана Анын азабынан кутула албайт.
Каапырлардын убактылуу ийгилиги же кутулушу алардын акыры жеңишке жетет дегенди билдирбейт.
Мусулмандар кыйынчылыкка туш болгондо, Аллахтын адилеттигине ишенип, сабыр кылышы керек.
Бул аят ыймандууларга сооронуч берип, душмандардын күчүнөн коркпоого чакырат.
Аллахтын азабынан эч ким качып кутула албастыгын билүү, адамды такыбаалыкка жана жоопкерчиликке үндөйт.
Ислам дини адилеттикке негизделгенин жана акырында акыйкат жеңет деген ишенимди бекемдейт.

📜 Аят 57-61 — Аль-Анфаль сүрөсү

57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Эгер аларды согушта тапсаң сазайын берүү менен, артындагыларга сес көргөзүп кой. Эстеринен чыгарбай жүрүшөөр

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

Эгер (сени менен согушпастык келишимин түзгөн) бир коомдун кыянат кылуусунан корксоң, убада-келишимдерин таштап сал! (Убада бузулганын силер да, алар да) барабар (билип жүргүлө) Чынында, Аллаһ кыянатчыларды сүйбөйт

59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

(О, мусулмандар!) Аларга (душманыңарга каршы) колуңардан келген бардык күч-кубатты: жабдыкталган аттарды даярдап койгула! Аны менен Аллаһтын жана өзүңөрдүн душманыңарга жана да (ким экенин) Аллаһ гана билип, силер билбеген башка адамдарга айбат-сүр көргөзөсүңөр. Аллаһтын жолунда (жихад үчүн) эмнени сарп кылсаңар (Кыяматта) өзүңөргө зулум кылынбаган абалда толугу менен кайтарылат

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Эгер алар (душмандар) тынчтыкка ыктаса, сен да тынчтыкка умтул жана Аллаһка тобокел кыл. Аныгында, Ал — Угуучу, Билүүчү

← Аят 58 📖 Аль-Анфаль Аят 60 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

59Аят

Котормо — Аль-Анфаль 59

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 59 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапыр адамдар (“Эми бизге Аллаһтын азабы келишинен) өтүп кеттик” —…

Сүрөсү Аят 59/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 57–61. Кыргызча: Русский.