ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سَبَقُوا: پیشی گرفتند، یعنی از دسترس خداوند فرار کردند و نجات یافتند.
- لَا یُعْجِزُونَ: ناتوان نمیسازند، یعنی نمیتوانند خداوند را عاجز و ناتوان کنند و از قلمرو قدرت او خارج شوند.
تفسیر آیه:
این آیه خطاب به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) است و اشاره به مشرکانی دارد که در جنگ بدر شکست خوردند و فرار کردند. خداوند متعال به پیامبرش میفرماید: مبادا کسانی که کافر شدند و آیات الهی را انکار کردند، گمان کنند که از چنگال قدرت خداوند گریختهاند و نجات یافتهاند. آنها هرگز نمیتوانند خداوند را ناتوان سازند و از عذاب او بگریزند. این فرار و شکست ظاهری در میدان جنگ، به هیچ وجه به معنای رهایی از کیفر الهی نیست. خداوند بر همه چیز تواناست و آنها را در هر کجا که باشند، درک خواهد کرد و عذاب خود را بر آنان نازل خواهد نمود. این آیه تسلیایی برای مؤمنان و هشداری جدی برای کافران است که مبادا به قدرت ظاهری و فرار خود مغرور شوند.
فواید و درسهای آیه:
- انسان هرگز نباید به قدرت و توانایی خود مغرور شود و گمان کند که میتواند از دایره قدرت خداوند خارج گردد؛ چرا که خداوند بر همه چیز احاطه کامل دارد.
- شکست ظاهری کافران در این دنیا، نشانه رهایی آنان از عذاب الهی نیست؛ بلکه عذاب خداوند ممکن است در دنیا یا آخرت به آنان برسد.
- این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که خداوند همواره حامی آنان است و هیچ دشمنی، هر چقدر هم قدرتمند باشد، نمیتواند از اراده الهی بگریزد.
- ایمان به عدالت و قدرت خداوند، انسان را در برابر سختیها و تهدیدهای دشمنان استوار میسازد و او را به صبر و پایداری دعوت میکند.
📜 آیه 57-61 — انفال
ترجمه — انفال 59
سوره انفال آیه 59 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه كافر شدهاند نپندارند كه جستهاند، زيرا خدا را…سوره آیه 59/75 — انفال الأنفال (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انفال گوش دهید, انفال ترجمه, انفال mp3, انفال pdf. آیه 57–61. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










