सूरा अल-अनफाल — आयत 64

शब्दों के अर्थ:

• حَسْبُكَ: तुम्हारे लिए काफी है, तुम्हारे लिए पर्याप्त है।
• اتَّبَعَكَ: जिसने तुम्हारा अनुसरण किया, तुम्हारी پیروی की।
• الْمُؤْمِنِينَ: ईमानवाले, सच्चे विश्वासी।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! तुम्हारे लिए अल्लाह ही काफी है, वह तुम्हारी हिफ़ाज़त करने वाला और तुम्हारे दुश्मनों के मुकाबले में तुम्हारा सहायक है। और जो मोमिनीन तुम्हारे साथ हैं, उनके लिए भी अल्लाह ही काफी है। यह आयत उस समय नाज़िल हुई जब मुसलमानों को दुश्मनों के मुकाबले में कमज़ोरी और डर महसूस हुआ, ख़ासकर बद्र की जंग के मौके पर। अल्लाह ने अपने नबी और मोमिनीन को तसल्ली दी कि तुम अकेले नहीं हो, अल्लाह तुम्हारे साथ है, और वही तुम्हारे लिए काफी है। तुम्हें किसी इंसानी मदद की ज़रूरत नहीं, बल्कि अल्लाह पर भरोसा रखो और उसी पर तवक्कुल करो। यह एक ऐसा वादा है जो अल्लाह ने अपने नबी और ईमानवालों से किया, कि वह उन्हें दुश्मनों के शर से बचाएगा और उनकी मदद करेगा।

फ़ायदे (सीख):

1. अल्लाह पर भरोसा (तवक्कुल) ही असली ताकत है। जब इंसान अल्लाह पर भरोसा करता है, तो अल्लाह उसके लिए काफी हो जाता है और उसे किसी और की ज़रूरत नहीं रहती।
2. यह आयत मोमिनीन को हिम्मत और हौसला देती है कि वे कभी कमज़ोर न महसूस करें, चाहे दुश्मन कितने भी ताकतवर क्यों न हों, क्योंकि अल्लाह उनके साथ है।
3. अल्लाह का वादा सच्चा है, और वह अपने नबी और ईमानवालों की हिफ़ाज़त करता है। इसलिए मोमिन को चाहिए कि वह अल्लाह की मदद पर यकीन रखे और उसी से मदद माँगे।
4. यह आयत हमें सिखाती है कि जब हम अल्लाह की राह में हों और उसके दीन की खिदमत कर रहे हों, तो अल्लाह हमें अकेला नहीं छोड़ता, बल्कि वह हमारी मदद करता है और हमें कामयाबी देता है।