سوره انفال آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر توکي ۽ پڻ مؤمنن مان جن تنھنجي تابعداري…

انفال · 64/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي پيغمبر توکي ۽ پڻ مؤمنن مان جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن کي الله ڪافي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

حَسْبُكَ: ڪافي آهي تنهنجي لاءِ، توکي ڪفايت ڪندڙ آهي.
اتَّبَعَكَ: تنهنجي پيروي ڪئي، تنهنجي تابعداري ڪئي.
الْمُؤْمِنِينَ: ايمان وارا، مسلمان.

2) تفسير:

اي نبي! الله تنهنجي لاءِ ڪافي آهي ۽ تنهنجي مدد ۽ حفاظت لاءِ ڪفايت ڪندڙ آهي. اهڙي طرح اهي مؤمن به جن تنهنجي پيروي ڪئي ۽ تنهنجي ساٿ ۾ رهيا، انهن سڀني جي لاءِ به الله ڪافي آهي ۽ دشمنن جي شر کان بچائيندڙ آهي. پوءِ تون ۽ تنهنجا ساٿي مؤمن الله تي ڀروسو رکو ۽ ان تي ئي ڀروسي ۽ اعتماد ڪريو، ڇاڪاڻ ته حقيقي مددگار ۽ ڪفايت ڪندڙ رڳو الله ئي آهي. هيءَ آيت غزوه بدر جي موقعي تي نازل ٿي، جڏهن مؤمنن کي دشمنن جي وڏي لشڪر جي مقابلي ۾ الله جي مدد ۽ ڪفايت جي تسلي ۽ يقين ڏيارڻ جي ضرورت هئي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تي ڀروسو ۽ اعتماد رکڻ ئي مؤمن جي حقيقي طاقت آهي. جڏهن انسان سمجهي ته الله ڪافي آهي، ته دل ۾ سڪون ۽ همت پيدا ٿئي ٿي.
نبي ڪريم ﷺ جي صحابن جي پيروي ۽ ساٿ ۾ رهڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي، ڇاڪاڻ ته انهن جو ايمان ۽ اطاعت ئي انهن کي الله جي مدد جو حقدار بڻايو.
مشڪلاتن ۽ مشڪل موقعن تي الله جي وعدي تي يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله پنهنجي نبي ۽ مؤمنن کي ڪڏهن به اڪيلو نٿو ڇڏي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاري ٿي ته ظاهري طور تي وسيلا گهٽ هجڻ باوجود، جيڪڏهن الله تي توڪل هجي ته ڪاميابي ضرور ملندي، جيئن بدر جي ميدان ۾ ٿيو.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون تسلي ۽ همت وڌائيندڙ آيتون اسان جي دلين کي ايمان سان روشن ڪن ٿيون ۽ اسان کي اسلام جي عظمت ۽ ان جي سچائي جو يقين ڏيارين ٿيون.

📜 آيت 62-66 — سوره انفال

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ

۽ جيڪڏھن توکي دولاب ڏيڻ جو ارادو ڪن ٿا ته بيشڪ تو لاءِ الله ڪافي آھي، (۽) اُھوئي آھي جنھن توکي ۽ مؤمنن کي پنھنجي مدد سان سگھ ڏني.

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

۽ اُنھن (مؤمنن) جي دلين ۾ ميلاپ ڏنائين، جيڪي زمين ۾ آھي سو مڙئي جيڪڏھن تون خرچين ھا ته سندين دلين ۾ ميلاپ ڏئي نه سگھين ھا پر الله سندن وچ ۾ ميلاپ ڏنون، بيشڪ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

اي پيغمبر توکي ۽ پڻ مؤمنن مان جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن کي الله ڪافي آھي.

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

اي پيغمبر مؤمنن کي لڙائيءَ تي ھمتاءِ، جيڪڏھن اوھان مان صبر وارا وِيھ آھن ته ٻن سَون تي غالب ٿيندا، ۽ جيڪڏھن اوھان مان سَو آھن ته ھڪ ھزار ڪافرن تي غالب ٿيندا ھن ڪري جو اُھا اھڙي قوم آھي جا نه سمجھندي آھي.

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

ھاڻي الله اوھان تان بار ھلڪو ڪيو ۽ اوھان ۾ ھيڻائي معلوم ڪيائين، پوءِ جيڪڏھن اوھان مان صبر وارا سَو ھوندا ته ٻن سون تي غالب ٿيندا، ۽ جيڪڏھن اوھان مان ھزار ھوندا ته ٻن ھزارن تي الله جي حڪم سان غالب ٿيندا، ۽ الله صابرن ساڻ آھي.

→ آيت 63 📖 انفال آيت 65 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

64آيت

ترجمو — انفال 64

سوره انفال آيت 64 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر توکي ۽ پڻ مؤمنن مان جن تنھنجي تابعداري…

سوره آيت 64/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 62–66. سنڌيءَ ۾: اردو.