سوره انفال آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر، قيدين مان جيڪي اوھان جي ھٿن ۾ آھن…

انفال · 70/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul liman feee aideekum minal asraaa iny-ya lamillaahu fee quloobikum khairany yu`tikum khayram mimmaaa ukhiza minkum wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي پيغمبر، قيدين مان جيڪي اوھان جي ھٿن ۾ آھن تن کي چؤ ته جيڪڏھن الله اوھان جي دلين ۾ ڪا چڱائي ڄاتي ته جيڪي اوھان کان ورتو ويو تنھن کان چڱو اوھان کي ڏيندو ۽ اوھان کي بخشيندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْأَسْرَىٰ: قيدين، يعني اهي ماڻهو جيڪي جنگ ۾ گرفتار ٿيا هجن.
فِي أَيْدِيكُم: اوھان جي هٿن ۾، يعني اوھان جي قبضي ۾.
فِدَاء: اها مال ۽ پئسو جيڪو قيدين کي آزاد ڪرائڻ لاءِ ڏنو وڃي.
خَيْرًا: چڱائي، نفعو، برڪت ۽ ثواب.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! پنهنجي امت کي چئو ته اهي قيدين سان، جيڪي بدر جي جنگ ۾ اوھان جي هٿن ۾ آيا آهن، هي ڳالهه چئو ته: جيڪڏهن الله تعاليٰ اوھان جي دلين ۾ نيڪي، سچي ايمان ۽ چڱي نيت ڏسي ٿو ته پوءِ اوھان کي ان فديي کان وڌيڪ چڱو بدلو عطا ڪندو جيڪو اوھان کان ورتو ويو آهي، ۽ اوھان جا گناهه به بخشي ڇڏيندو. الله تعاليٰ وڏو بخشڻهار ۽ وڏو رحم ڪرڻ وارو آهي.

هي آيت ان موقعي تي نازل ٿي جڏهن بدر جي جنگ ۾ مشرڪ قيدي ٿيا ۽ مسلمانن کين فديو وٺي آزاد ڪيو. ڪجهه صحابه ڪرام رضی الله عنهم کي ان فديي جي ڳڻتي ٿي ته متان اسان جو مال نه وڃي ۽ ثواب نه گهٽجي. تنهن تي الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم صلی الله عليه وسلم کي حڪم ڏنو ته کين تسلي ڏيو ۽ ٻڌايو ته جيڪڏهن اوھان جي دلين ۾ اخلاص ۽ سچائي آهي ته الله تعاليٰ اوھان کي ان کان وڌيڪ نفعو ۽ برڪت ڏيندو، ۽ گناهن جي بخشش به ڪندو.

ان جو عملي ثبوت به مليو: حضرت عباس رضی الله عنه، جيڪي ان وقت تائين اسلام نه آيا هئا پر پوءِ مسلمان ٿيا، انهن کي به الله تعاليٰ دنيا ۾ ئي تمام گهڻو مال ۽ دولت عطا ڪيو، جيئن انهن جو فديو واپس ملي ويو ۽ ان کان به وڌيڪ مليو. اهڙي طرح ٻين صحابه ڪرام کي به الله تعاليٰ دنيا ۾ برڪت ۽ آخرت ۾ اجر عظيم عطا ڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي وعدي تي يقين: جيڪڏهن انسان جو دل ۾ سچو ايمان ۽ نيڪ نيت هجي ته الله تعاليٰ ان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ان کان وڌيڪ چڱو بدلو ڏيندو، جيڪو هن کان ورتو ويو هجي.
نيڪ نيت جي اهميت: ظاهري عمل کان وڌيڪ الله تعاليٰ دل جي نيت ۽ اخلاص کي ڏسي ٿو. جيڪڏهن دل صاف ۽ نيت سچي هجي ته الله تعاليٰ برڪت ۽ بخشش عطا ڪندو.
گناهن جي بخشش جي اميد: الله تعاليٰ غفور ۽ رحيم آهي، هو پنهنجي ٻانهن جي توبه ۽ نيڪ نيت کي قبول ڪري ٿو ۽ گناهن کي معاف ڪري ٿو.
اسلام جي دلڪشي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ڪيترو رحمدل ۽ انصاف وارو مذهب آهي، جتي دشمنن سان به نرمي ۽ رحم جو معاملو ڪيو وڃي ٿو، ۽ کين به نيڪي جي اميد ۽ بخشش جو موقعو ڏنو وڃي ٿو.
صبر ۽ رضا جو سبق: دنيا ۾ مال ۽ دولت جي گهٽتائي تي غم نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ وٽ ان جو بهتر بدلو موجود آهي.
دعوت ۽ تبليغ جو طريقو: نبي ڪريم صلی الله عليه وسلم جهڙي نرمي ۽ حڪمت سان قيدين کي به اسلام جي دعوت ڏني ۽ کين اميد ۽ بخشش جو پيغام پهچايو، اهو ئي طريقو اسان کي به اختيار ڪرڻ گهرجي.

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ تي ڀروسو رکو، سچي نيت سان عمل ڪريو، ۽ ان جي رحمت ۽ بخشش کان مايوس نه ٿيو. قرآن مجيد ۾ اهڙا بيشمار پيغام آهن جيڪي انسان کي اميد، بخشش ۽ نيڪي جي راهه ڏانهن راغب ڪن ٿا.

📜 آيت 68-72 — سوره انفال

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

جيڪڏھن خدا جي تقدير ۾ اڳي لکيل نه ھجي ھا ته اوھان جيڪي (فديو) ورتو تنھن ۾ اوھان کي ضرور وڏو عذاب پھچي ھا.

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پوءِ جيڪي اوھان مال غنيمت ورتو سو پاڪ حلال (ڀانيو ۽) کائو، ۽ الله کان ڊڄو، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ جيڪڏھن توسان خيانت ڪرڻ گھرندا ته بيشڪ الله سان (به) اڳ خيانت ڪئي ھوائون پوءِ (اوھان کي) انھن تي سگھارو ڪيائين، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

جن ايمان آندو ۽ حجرت ڪئي ۽ پنھنجن مالن ۽ پنھنجن جندن سان الله جي واٽ ۾ جھاد ڪيو ۽ جن جاءِ ڏني ۽ مدد ڪئي اھي ھڪ ٻئي جا دوست آھن، ۽ جن ايمان آندو ۽ ھجرت نه ڪئي اوھان تي انھن جي دوستيءَ جو ڪو حق نه آھي جيسين ھجرت ڪن، ۽ جيڪڏھن دين (جي ڪم) ۾ اوھان کان مدد گھُرن ته اوھان کي انھيءَ قوم کانسواءِ ٻي قوم تي مدد ڏيڻ لازم آھي جن جو اوھانجي ۽ ھنن جي وچ ۾ انجام ٿيل ھجي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي.

→ آيت 69 📖 انفال آيت 71 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

70آيت

ترجمو — انفال 70

سوره انفال آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر، قيدين مان جيڪي اوھان جي ھٿن ۾ آھن…

سوره آيت 70/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.