Sura Al-Anfal — Versetto 70

Spiegazione dei termini:

• Al-Asrà: i prigionieri di guerra.
• Khayran: qui significa fede sincera e buona intenzione nel cuore.
• Yu'tikum: vi darà in cambio.
• Yaghfir lakum: vi perdonerà i peccati.

Interpretazione:

O Profeta, di' ai prigionieri di guerra caduti nelle vostre mani nel giorno di Badr: "Non rattristatevi per il riscatto che vi è stato preso, e non rimpiangete ciò che avete perso. Se Allah sa che nei vostri cuori c'è del bene — ovvero fede sincera, intenzione pura e desiderio di rettitudine — allora Egli vi darà qualcosa di molto migliore di ciò che vi è stato tolto. Vi concederà il Suo favore abbondante in questa vita e una ricompensa immensa nell'Aldilà, e perdonerà i vostri peccati. E Allah è Perdonatore, Misericordioso verso i Suoi servi che si pentono e tornano a Lui."

Questa promessa divina si è realmente avverata: molti di quei prigionieri abbracciarono l'Islam con sincerità, e Allah concesse loro grandi benedizioni, come accadde ad Al-'Abbas, zio del Profeta (pace e benedizioni su di lui), e ad altri che credettero e furono compensati con molto più di quanto avevano perso.

Messaggio per il lettore:

Questa nobile lezione ci insegna che la generosità di Allah supera ogni perdita materiale. Quando il cuore si volge sinceramente a Lui, Egli trasforma le difficoltà in opportunità e le perdite in guadagni immensi. Non c'è situazione, per quanto difficile, in cui la misericordia di Allah non possa intervenire per cambiare il destino in meglio. La porta del pentimento e del ritorno a Lui è sempre aperta: basta un cuore sincero per meritare il Suo perdono e la Sua ricompensa. Che questa promessa divina sia per noi tutti un motivo di speranza e di fiducia in Allah, che non delude mai chi si affida a Lui con cuore puro.