سورہ انفال — آیت 70

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ...

لغوی معانی:

• الْأَسْرَىٰ: قیدی، اسیرانِ جنگ
• خَيْرًا: بھلائی، نیکی، ایمان کی پختگی اور خلوصِ نیت
• يُؤْتِكُمْ: وہ تمہیں عطا کرے گا
• يَغْفِرْ لَكُمْ: وہ تمہاری بخشش فرمائے گا

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ اُن قیدیوں سے فرمائیں جو جنگِ بدر میں گرفتار ہوئے اور جن سے فدیہ لیا گیا تھا۔ اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ اِن اسیرانِ جنگ کو تسلی دو اور اُن کے دلوں میں امید کی کرن پیدا کرو۔ فرماؤ: اگر اللہ تعالیٰ تمہارے دلوں میں نیکی اور بھلائی دیکھے گا — یعنی تمہارے اندر ایمان کی سچائی، خلوصِ نیت اور بھلے ارادے پائے گا — تو وہ تمہیں اُس سے بہتر عطا فرمائے گا جو تم سے فدیے کے طور پر لیا گیا ہے۔ تم اِس بات پر افسوس نہ کرو کہ تمہارا مال چھین لیا گیا، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے تمہیں اِس سے کہیں زیادہ دے گا۔

یہ وعدہ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل سے پورا بھی فرمایا۔ حضرت عباس رضی اللہ عنہ — جو نبی کریم ﷺ کے چچا تھے اور اِس موقع پر قیدیوں میں شامل تھے — نے جب خلوص دل سے اسلام قبول کیا تو اللہ تعالیٰ نے اُنہیں اُس فدیے سے کہیں بہتر مال و دولت عطا فرمائی، اور آخرت کی بھلائی تو اُس سے بھی بڑھ کر ہے۔

ساتھ ہی اللہ تعالیٰ نے بخشش کا وعدہ بھی فرمایا: "اور وہ تمہاری مغفرت فرمائے گا" — یعنی اگر تم سچے دل سے توبہ کرو اور ایمان لاؤ تو اللہ تمہارے پچھلے گناہ معاف فرما دے گا۔ اللہ تعالیٰ غفور ہے — بہت معاف کرنے والا — اور رحیم ہے — اپنے بندوں پر بے حد مہربان۔

دعوتی پہلو:

اِس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ کی رحمت کا بے پایاں دریا دیکھیں! وہ قیدیوں کو بھی امید دیتا ہے، اُنہیں تسلی دیتا ہے اور اُن کے دلوں کو اسلام کی طرف مائل فرماتا ہے۔ اللہ تعالیٰ کبھی کسی کو ناامید نہیں کرتا۔ چاہے انسان کتنا ہی گناہ گار ہو، اگر وہ سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرے تو اللہ اُسے قبول فرماتا ہے، اُس کے گناہ معاف کرتا ہے اور اُسے ایسی بھلائیاں عطا کرتا ہے جن کا اُس نے تصور بھی نہ کیا ہو۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ اللہ کے فضل کی کوئی حد نہیں، اُس کی رحمت سب کچھ محیط ہے۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ اُسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ اِس لیے ہمیشہ اللہ سے اچھی امید رکھیں، اُس کی رحمت سے جُڑے رہیں، اور اُس کے دین کی طرف بڑھیں — کیونکہ اللہ تعالیٰ غفورٌ رحیم ہے۔