Suurah Al-Anfaal Aayad 70 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Nabiyow ku Dheh kuwa la Qafaashay ee Gaemihiinna ku jira…

Al-Anfaal · 70/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul liman feee aideekum minal asraaa iny-ya lamillaahu fee quloobikum khairany yu`tikum khayram mimmaaa ukhiza minkum wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Nabiyow ku Dheh kuwa la Qafaashay ee Gaemihiinna ku jira hadduu ku Ogyahay Eebe Quluubtiina Khayr wuxuu idin siin mid ka Khayrroon wixii laydinka Qaaday wuuna idiin Dhaafi, Eebana waa Dhaafe Naxariista.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Asraa: Maxaabiista dagaalka, kuwaas oo la qabtay maalintii Badar.
Khayran: Iimaan run ah iyo niyad wanaagsan.
Yu'itkum: Wuxuu idin siin doonaa.
Fidaa: Lacagta ama maalka lagu furan jiray maxaabiista.

Tafsirka Aayadda:

Nabiyow, waxaad ku dhahdaa maxaabiista ku jira gacmihiina ee laga qabtay maalintii Badar: Ha ka xumaanina waxa laydinka qaaday oo fidaa ah, haddii Ilaahay ku ogaado quluubtiinna khayr iyo niyad wanaag, wuxuu idin siin doonaa wax ka khayr badan wixii laydinka qaaday, isagoo idin siin doona fadliga iyo naxariista Eebe, wuxuuna idiin dhuuni doonaa khayr badan oo cajab leh. Sidoo kale, wuxuu idiin dhaafi doonaa danbiyadiinna oo idin dambi dhaafi. Eebe waa dambi dhaafe naxariista, wuxuuna u dhaafaa kuwa toobadda keena oo run ahaanta u soo noqda.

Waa xusid mudan in ballanqaadkan Eebe uu ku rumeeyey Al-Cabbaas (oo ahaa adeerkii Nabiga ﷺ) iyo kuwa kale oo Islaamay, waxaana la siiyey khayr badan oo ka weyn wixii laga qaaday fidaa ahaan.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

Dhiirigelinta toobadda iyo Islaamka: Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa dadka xataa haddii ay ahaayeen maxaabiis, haddii ay quluubtoodu u jeesto khayrka iyo iimaanka, in Eebe uu siin doono khayr ka badan wixii ay waayeen, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee waasac ah.
Fadliga Eebe waa ka weyn yahay waxa lumay: Dadku waxay inta badan ka xumaadaan waxa ay waayeen oo maal ah, laakiin aayaddu waxay na baraysaa in fadliga Eebe uu ka weyn yahay wax kasta oo adduunyo ah, isagoo bedeli kara waxa lumay wax ka khayr badan.
Niyada wanaagsan waa sababta khayrka: Aayaddu waxay ku xidhaynaysaa khayrka Eebe niyada quluubta, taasoo muujinaysa in Eebe uu eego quluubta dadka, ma aha oo keliya dhabbooda, marka qofku niyadiisu wanaagsan tahay, Eebe wuxuu u furaa albaabada khayrka.
Dambi dhaafka Eebe waa weyn yahay: Aayaddu waxay ku dhammaanaysaa "Eebe waa dambi dhaafe naxariista", taasoo dadka ku bishaaraynaysa in iyagoo toobadda keena, Eebe uu u dhaafi doono danbiyadooda, iyadoon loo eegin wixii ay horay u sameeyeen.
Islaamku waa diin naxariis iyo dhaqan wanaag leh: Xataa marka laga hadlayo maxaabiista dagaalka, Islaamku wuxuu ku dhiirigelinayaa in la siiyo rajo iyo dhiirigelin, ma aha oo keliya ciqaab, taasoo muujinaysa dhamaystirka iyo naxariista diinta Islaamka.

📜 Aayad 68-72 — Suurah Al-Anfaal

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Hadduusan Jirin Kitaab Eebe oo horreeyey waxaa idin taaban lahaa waxaad qaadateen Darteed Cadaab wayn.

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ee Cuna waxaad Qanimaysataan oo Xalaal Fiicana kana dhawrsada Eebe Illeen Ilaahay waa Dhaafe Naxariistee.

70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Hadday Doonaan Khiyaamadaadana waxay Khayaameen Eebe mar hore markaasuu idin Makaniyey Eebana waa Oge Falsan.

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Kuwa Rumeeyey ee Hijrooday ee ku Jahaaday Xoolahooda iyo Naftooda Jidka Eebe iyo kuwa Dumay (soo Dhaweeyey) una Gargaaray kuwaasu Qaarkood waa Gargaaraha Qaar, kuwa Rumeeyey oon hijroonin Gargaarkooda waxba idinkama Saarra intay ka Hijrooni, haddayse idiinku Gargaar warsadaan Diinta korkiinna Gargaarbaa ah qaar Dhexdiinna Ballan yahay mooyee, Eebana waxaad Falaysaan wuu Arkaa.

← Aayad 69 📖 Al-Anfaal Aayad 71 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

70Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 70

Suurah Al-Anfaal Aayad 70 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Nabiyow ku Dheh kuwa la Qafaashay ee Gaemihiinna ku jira…

Suurah Aayad 70/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 68–72. Af-Soomaali: Kiswahili.