Enfâl · 70/75
Meal Okunuş — Enfâl
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٠
Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul liman feee aideekum minal asraaa iny-ya lamillaahu fee quloobikum khairany yu`tikum khayram mimmaaa ukhiza minkum wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Türkçe Anlam
Elinizde bulunan esirlere, "Allah kalblerinizde bir iyilik bulursa, size sizden alınanın daha hayırlısını verir, sizi bağışlar, Allah bağışlayandır, merhamet edendir" de.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Üsrâ (الأسرى): Savaşta esir alınan kişiler.
  • Hayr (خير): İman, doğruluk, samimiyet ve iyi niyet.
  • Fidâ (الفداء): Esirlerin serbest bırakılması karşılığında alınan bedel/para.

Tefsir:

Ey Nebî! Sana ve ashabına Bedir Savaşı'nda Allah'ın zafer nasip ettiği o günde, elinize geçen esirlere söyle: "Sakın fidye olarak elinizden alınan mala üzülmeyin, ona hayıflanmayın. Eğer Allah, kalplerinizde hayır olduğunu bilirse -yani kalbinizde iman, doğruluk ve İslam'a yönelik samimi bir niyet bulunursa- elinizden alınan o fidyeden çok daha hayırlısını, çok daha değerlisini size verecektir. Allah'ın fazlı ve keremi geniştir; size dünyada bol rızık, ahirette ise büyük mükâfat bahşedecektir."

Bu, Allah'ın, kalplerinde iman tohumu taşıyan kullarına bir müjdesidir. Nitekim bu vaat, Hz. Peygamber'in (s.a.v.) amcası Abbas (r.a.) ve diğer iman eden esirler hakkında gerçekleşmiştir. Onlar, fidye olarak verdiklerinden kat kat fazlasını hem dünyada hem de ahirette Allah'ın lütfuyla elde etmişlerdir.

Allah ayrıca onlara günahlarını bağışlayacağını da vaat etmektedir. Çünkü Allah, tövbe eden kullarının günahlarını bağışlayan, onlara merhamet edendir. O'nun affı geniş, rahmeti ise her şeyi kuşatmıştır.

Bu ayet, Müslümanlara önemli bir ders verir: Dünyalık bir şeyi kaybettiklerinde üzülmesinler. Zira Allah, samimi kullarına dünyada da ahirette de daha hayırlısını verir. Önemli olan kalbin temizliği, niyetin saflığı ve Allah'a olan güvendir. Kim Allah'a güvenir ve O'na yönelirse, Allah onu asla yalnız bırakmaz; kaybettiğinin yerine daha iyisini verir ve günahlarını da bağışlar.

Ey iman edenler! Bu müjde sizin için de geçerlidir. Ne zaman bir kayba uğrasanız, ne zaman bir sıkıntıya düşseniz, kalbinizi Allah'a açın. Bilin ki Allah, kalbinde hayır taşıyan kullarına asla zayi etmez. O'nun lütfu, sizin kaybettiklerinizden çok daha büyüktür. O'nun affı, sizin günahlarınızdan çok daha kapsamlıdır. Öyleyse Allah'a güvenin, O'na yönelin ve O'nun rahmetinden ümidinizi kesmeyin. Çünkü Allah, tövbe edenleri sever, bağışlar ve onlara merhamet eder.

🎧 Dinle

📜 Ayet 68-72 — Enfâl

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Daha önceden Allah'tan verilmiş bir hüküm olmasaydı, aldıklarınızdan ötürü size büyük bir azab erişirdi.
69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Elde ettiğiniz ganimetleri temiz ve helal olarak yiyin; Allah'tan sakının, doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.
70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Elinizde bulunan esirlere, "Allah kalblerinizde bir iyilik bulursa, size sizden alınanın daha hayırlısını verir, sizi bağışlar, Allah bağışlayandır, merhamet edendir" de.
71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Esirler sana hıyanet etmek isterlerse, bilsinler ki esasen daha önce de Allah'a hıyanet etmişlerdi, Allah bundan ötürü onları yenmen için sana imkan verdi. Allah Bilen'dir, Hakim'dir.
72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Doğrusu inanıp hicret edenler, Allah yolunda mallarıyla canlarıyla cihat edenler ve muhacirleri barındırıp onlara yardım edenler, işte bunlar birbirinin dostudurlar. İnanıp hicret etmeyenlerle, hicret edene kadar sizin dostluğunuz yoktur. Fakat din uğrunda yardım isterlerse, aranızda anlaşma olmayan topluluktan başkasına karşı onlara yardım etmeniz gerekir. Allah işlediklerinizi görür.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
70Ayet

Meal — Enfâl 70

Sure Enfâl Ayet 70 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Elinizde bulunan esirlere, "Allah kalblerinizde bir iyilik bulursa, size sizden…

Sure Ayet 70/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 68–72. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler