ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 70

የቃላት ፍቺዎች፡-

• «الْأَسْرَىٰ» — እስረኞች (በበድር ጦርነት የተማረኩ የከፋሮች እስረኞች)።
• «خَيْرًا» — በልቦች ውስጥ ያለ እምነትንና በጎ ሃሳብን ማለት ነው።
• «يُؤْتِكُمْ» — ይሰጣችኋል።
• «مِمَّا أُخِذَ مِنكُمْ» — ከእናንተ ከተወሰደው (ከቤዛ/ፍደያ) የበለጠ።

የአንቀጹ ሙሉ ትርጓሜ፡-

አንተ ነቢዩ ሙሐመድ ሶለላሁ ዓለይሂ ወሰለም! በበድር ጦርነት በእጃችሁ ለወደቁት እስረኞች በላቸው፡- «በቤዛ ምክንያት የተወሰደባችሁን ገንዘብ አታዝኑ፤ አላህ በልቦቻችሁ ውስጥ እውነተኛ እምነትንና በጎ ሃሳብን እንዳለ ቢያውቅ፣ ከዚያ ከእናንተ ከተወሰደው ገንዘብ የበለጠ በጎን ነገር በቸርነቱ ይሰጣችኋል፣ ኃጢአቶቻችሁንም ይምራችኋል።» አላህ ለተጸጸቱ ባሮቹ መሓሪና አዛኝ ነው።

ይህ ተስፋ ለዓባስ (የነቢዩ አጎት) እና ለሌሎች እስልምናን ከተቀበሉት እስረኞች ተፈጽሟል፤ አላህ ከተወሰደባቸው ቤዛ የበለጠ ብዙ ሀብትንና በረከትን ሰጣቸው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

1. የአላህ ቸርነት ከማንኛውም ኪሳራ ይበልጣል፡- አንድ ሰው በሀብቱ ቢጎዳም፣ ልቡ በእምነትና በበጎ ሃሳብ የተሞላ ከሆነ፣ አላህ ከዚያ የበለጠ ይሰጠዋል። ይህ የሙስሊሙን ተስፋ ያጠናክራል።
2. ንስሐን መቀበል የአላህ ባሕርይ ነው፡- አላህ መሓሪ እና አዛኝ መሆኑ ለተሳሳቱ ሰዎች ሁሉ የተከፈተ በር ነው፤ ወደ እሱ የተመለሰ ሁሉ ይቅርታን ያገኛል።
3. የነቢዩ ርኅራኄ ለጠላቶች እንኳን፡- ነቢዩ ሙሐመድ ለእስረኞች እንኳን የተስፋ ቃል እንዲያቀርቡ መታዘዛቸው፣ የእስልምናን የምሕረት መንፈስ ያሳያል።
4. በመከራ ጊዜ ትዕግስትና በአላህ መታመን፡- ኪሳራ ሲደርስ ማዘን አያስፈልግም፤ አላህ በበጎ ሃሳብ ላይ ላሉ ሰዎች ምትክ እንደሚሰጥ ቃል ገብቷል።
5. የልብ ንጽሕና የስኬት ምክንያት ነው፡- አላህ የሚመለከተው ውጫዊ ገጽታን ሳይሆን የልብን ሃሳብና ዓላማ ነው፤ ልቡን ላጸዳ ሰው አላህ በረከትን ይሰጠዋል።