සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 70

වදන්හි අර්ථ:

• අල්-අස්රා: යුද්ධ සිරකරුවන්
• ඛයිර්: යහපත, යහපත් චේතනාව, සැබෑ ඇදහිල්ල
• ෆිදා: වන්දි මුදල් (නිදහස් වීම සඳහා ගෙවන මුදල)

අර්ථ විවරණය:

අහෝ නබිවරය! ඔබ යුද්ධ සිරකරුවන්ට පවසන්න: බද්ර් යුද්ධයේදී ඔබ අතට පත් වූ සිරකරුවෙනි! ඔබගෙන් වන්දි මුදල් ලෙස අය කර ගනු ලැබූ දේ ගැන ශෝක නොවන්න. ඔබගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් යහපත දන්නේ නම් — එනම් සැබෑ ඇදහිල්ල, යහපත් චේතනාව සහ අවංකභාවය තිබේ නම් — ඔහු ඔබට ඔබගෙන් අය කර ගනු ලැබූ දෙයට වඩා උතුම් දෙයක් ලබා දෙනු ඇත. එනම් මෙලොවදී බහුල යහපත සහ පරලොවදී උතුම් ප්රතිඵලයයි. තවද ඔහු ඔබගේ පාපයන්ට සමාව දෙනු ඇත. අල්ලාහ් අතිශයින් ක්ෂමා කරන්නා සහ අනුකම්පා කරන්නා වේ.

මෙම පොරොන්දුව සැබෑ විය. නබිවරයාගේ මාමා වූ අබ්බාස් (රලි) ඇතුළු බොහෝ සිරකරුවන් ඉස්ලාම් වැළඳ ගත් අතර, අල්ලාහ් ඔවුන්ට වන්දි මුදලට වඩා බොහෝ උතුම් දේ ලබා දුන්නේය. ඔවුන්ට මෙලොවදී ධනය හා ගෞරවය ද, පරලොවදී ස්වර්ගයද ලැබුණි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දයාව අති විශාලය. පාපයෙන් පසු අවංකව පසුතැවිලි වන තැනැත්තාට ඔහු සමාව දෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත. කිසිවෙකු අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය.
2. අල්ලාහ් මිනිසුන්ගේ අභ්යන්තරය දන්නා අතර, ඔහුගේ විනිශ්චය පදනම් වන්නේ හදවතේ ඇති අවංකභාවය සහ යහපත් චේතනාව මතය. බාහිර පෙනුම පමණක් නොව අභ්යන්තරයද වැදගත් වේ.
3. භෞතික අහිමි වීම් ගැන ශෝක නොවිය යුතුය. අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇදහිල්ල තබා ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන තැනැත්තාට, අල්ලාහ් අහිමි වූ දෙයට වඩා උතුම් දෙයක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත.
4. ඉස්ලාමයේ උතුම් බව: සිරකරුවන්ට පවා යහපත් ලෙස සැලකූ අතර, ඔවුන්ගේ යහපැවැත්ම උදෙසා යාච්ඤා කරන ලදී. මෙය ඉස්ලාමයේ මානුෂීය ප්රතිපත්තිය පෙන්නුම් කරයි.
5. පසුතැවිල්ලට දොර සැමවිටම විවෘතය. අතීතයේ වැරදි කළද, අවංකව යහපත් මාර්ගයට පැමිණෙන තැනැත්තාට අල්ලාහ් සමාව දී ගෞරවය ලබා දෙයි.