Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْأَسْرَى: Tawanan perang (orang-orang yang ditawan dalam peperangan).
- خَيْرًا: Kebaikan iaitu keikhlasan iman dan niat yang soleh.
- يُؤْتِكُمْ: Memberikan kepada kamu.
- يَغْفِرْ لَكُمْ: Mengampuni dosa-dosa kamu.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sampaikanlah kepada orang-orang yang ditawan dalam Perang Badar yang berada dalam tawanan kaum Muslimin: "Janganlah kamu bersedih dan berduka atas harta tebusan (fidyah) yang telah diambil daripada kamu. Sekiranya Allah mengetahui dalam hati kamu ada kebaikan iaitu keikhlasan iman, niat yang soleh dan keinginan untuk menjadi hamba yang taat, maka Allah akan memberikan kepada kamu kebaikan yang jauh lebih banyak dan lebih baik daripada harta yang telah diambil itu. Allah akan melimpahkan kepada kamu rezeki yang berlipat ganda di dunia, dan di akhirat pula Dia akan memberikan ganjaran pahala yang besar. Bukan itu sahaja, bahkan Allah juga akan mengampuni dosa-dosa kamu yang telah lalu."
Sesungguhnya janji Allah ini telah terbukti dan tercapai dengan nyata. Al-Abbas r.a., bapa saudara Nabi ﷺ, dan ramai lagi tawanan Perang Badar yang kemudiannya memeluk Islam telah dikurniakan oleh Allah harta kekayaan yang melimpah ruah serta keampunan dan keredhaan-Nya. Mereka mendapat kebaikan yang jauh lebih besar daripada tebusan yang pernah diambil daripada mereka.
Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Dia mengampuni dosa-dosa hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya, serta melimpahkan rahmat dan kasih sayang-Nya kepada mereka yang beriman dan beramal soleh.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa luasnya rahmat dan kemurahan Allah! Walaupun mereka dahulunya adalah musuh yang memerangi Islam, namun apabila hati mereka terbuka untuk menerima kebaikan dan keimanan, Allah tidak pernah menghalang kurnia-Nya. Inilah indahnya Islam - agama yang sentiasa memberi harapan dan membuka pintu taubat seluas-luasnya.
Janganlah kita berputus asa dengan rahmat Allah walaupun kita pernah melakukan kesilapan dan dosa di masa lalu. Selagi mana hati kita masih mempunyai keinginan untuk berubah menjadi lebih baik, Allah sentiasa bersedia untuk menerima kita dan menggantikan segala yang kita korbankan dengan kebaikan yang lebih besar. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan tiada siapa yang boleh menandingi kemurahan-Nya.
📜 Ayat 68-72 — Surah Al-Anfal
Terjemahan — Al-Anfal 70
Surah Al-Anfal Ayat 70 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai Nabi, katakanlah kepada orang-orang tawanan yang ada dalam tangan…Surah Ayat 70/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 68–72. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








