Sura Al-Anfal — Werset 70

Znaczenie słów:

• Al-Asra – jeńcy wojenni.
• Khayran – dobro, szczera wiara i dobra intencja.
• Yu'tikum – obdarzy was, da wam.
• Yaghfir lakum – przebaczy wam.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

O Proroku (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha)! Powiedz jeńcom wojennym z bitwy pod Badr, którzy znaleźli się w waszych rękach i zapłacili okup za swoje uwolnienie: „Nie smućcie się z powodu utraconego majątku i okupu, który od was zabrano. Jeśli Allah zna w waszych sercach prawdziwe dobro – szczerą wiarę, prawość i dobrą intencję – to obdarzy was czymś o wiele lepszym niż to, co wam zabrano. On wynagrodzi was obfitym dobrem w tym życiu i nagrodą w życiu ostatecznym, a ponadto przebaczy wam wasze grzechy i odpuści wasze winy. Allah jest Przebaczający dla swoich sług, którzy się nawracają, i Miłosierny dla nich.”

Obietnica ta spełniła się dosłownie – Allah wynagrodził tych jeńców, którzy przyjęli islam, obfitym dobrem. Przykładem jest Al-Abbas, wuj Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha), który po uwolnieniu otrzymał od Allaha ogromne bogactwa i dobro, wielokrotnie przewyższające to, co utracił.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Allah nie ocenia człowieka według jego zewnętrznej sytuacji ani utraconego majątku, lecz według tego, co kryje się w jego sercu – wiary, intencji i prawości.
2. Werset uczy nas, że strata materialna nie jest prawdziwą stratą, jeśli człowiek zachowuje wiarę i dobre intencje – Allah zrekompensuje mu to w sposób, którego się nie spodziewa.
3. Pokazuje ogromną łaskę Allaha – nawet jeńcom wojennym, którzy wcześniej walczyli przeciwko muzułmanom, daje szansę na nawrócenie, przebaczenie i lepsze życie.
4. Werset zachęca do optymizmu i zaufania Bogu – nie należy rozpaczać z powodu doczesnych strat, bo u Allaha są lepsze rzeczy, a Jego hojność nie ma granic.
5. Przebaczenie Allaha obejmuje tych, którzy szczerze się nawracają – nawet jeśli ich przeszłość była pełna błędów, Allah jest Gotowy do przebaczenia i okazania miłosierdzia.
6. Werset uczy, że islam jest religią nadziei i drugiej szansy – każdy, niezależnie od swojej przeszłości, może zacząć nowe życie i otrzymać od Allaha dobro, którego się nie spodziewał.