スーラ アル・アンファール — 節 70

単語の意味:

• أَسْرَى: 捕虜（複数形）。戦争で捕らえられた者たち。
• خَيْرًا: 善、善意、誠実な信仰。
• يُؤْتِكُمْ: あなたがたに与える。
• يَغْفِرْ لَكُمْ: あなたがたの罪を赦す。

解釈:

預言者よ、あなたがたの手元にある捕虜たちにこう言いなさい。「もしアッラーがあなたがたの心の中に善意と誠実な信仰があるのをご存知ならば、あなたがたから差し出された身代金よりも、はるかに良いものをあなたがたに与えられるであろう。そして、あなたがたの罪を赦して下さるであろう。アッラーは赦し深く、慈愛深いお方である。」

この言葉は、バドルの戦いで捕虜となった人々に向けて下された。彼らは身代金を支払って解放されたが、その損失を悲しんでいた。そこでアッラーは、もし彼らの心に真の善意と信仰があるならば、失ったものよりも優れたものを与え、罪を赦すと約束されたのである。実際に、預言者の叔父であるアッバースなど、後にイスラームを受け入れた者たちには、この約束が現実のものとなった。彼らは現世で豊かな恩恵を受け、来世での報酬も約束されたのである。

この節から得られる教訓と恵み:

1. アッラーの恩恵は失ったものを上回る: 信仰者がアッラーのために何かを失ったならば、アッラーは必ずそれよりも優れたものを与えて下さる。これは現世でも来世でも変わりない真理である。
2. 心の状態が鍵となる: アッラーは外見や言葉ではなく、心の中にある善意と誠実さをご覧になる。心を清め、善意を持つことが、アッラーの恩恵を受ける条件である。
3. 罪の赦しへの希望: どれほど過去に過ちがあっても、誠実に悔い改め、心を改めるならば、アッラーの赦しは広大である。絶望してはならない。
4. イスラームの寛容さ: この節は、敵対していた者たちに対しても、彼らの心に善意があればアッラーの恩恵が及ぶことを示している。イスラームは復讐や憎悪の宗教ではなく、赦しと慈愛の宗教である。
5. 逆境の中の希望: 捕虜という艱難の状況にあっても、アッラーは希望の光を示された。どんな困難な状況にあっても、アッラーへの信頼を失わないことが大切である。