Surah Al-Anfal — Aya 70

Ma’anonin Kalmomi:

• Al-Asraa: Mutanen da aka kama a yaƙi (fursunonin yaƙi).
• Khairan: Imani na gaskiya, kyakkyawar niyya, da kuma son alheri.
• Yu’tikum: Zai ba ku.
• Ma’a ukhiza minkum: Daga abin da aka karɓa daga gare ku (kudin fansa da aka ɗauka daga gare ku).

Tafsirin Ayar:

Ya kai Annabi Muhammad (S.A.W.), ka gaya wa waɗanda suka fada hannun ku daga cikin fursunonin yaƙin Badar: “Kada ku yi baƙin ciki game da kuɗin fansa da aka karɓa daga gare ku, kuma kada ku yi nadama a kansa. Domin idan Allah Ya sani a cikin zukatanku akwai alheri — wato imani na gaskiya, kyakkyawar niyya, da kuma son shiriya — to, zai ba ku abin da ya fi alheri fiye da abin da aka karɓa daga gare ku na kuɗin fansa. Zai saukaka muku falalarsa a duniya, kuma zai ba ku lada mai girma a Lahira. Haka kuma zai gafarta muku zunubanku da suka gabata. Kuma Allah Mai gafara ne ga bayinsa masu tuba, Mai jin ƙai ne a gare su.”

Wannan alƙawari ne daga Allah ga waɗanda suka kama su a Badar daga cikin masu shirka, waɗanda daga baya suka musulunta — kamar Abbas (kawun Annabi) da wasu. Allah Ya cika musu alkawarin, ya ba su alheri mai yawa a duniya, kuma ya ba su lada mai girma a Lahira.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

1. Ƙarfafa bege da kyakkyawan zato ga Allah: Ayar tana koya wa mumini cewa kada ya yi baƙin ciki a kan abin da ya ɓace masa na duniya, domin Allah zai iya musanya masa da abin da ya fi alheri idan ya kasance da imani na gaskiya.
2. Nuna cewa tuba da imani suna share abubuwan da suka gabata: Duk wanda ya tuba daga shirka ko zunubi, Allah yana gafarta masa, kuma yana mayar da shi zuwa ga alheri.
3. Falar Allah ba ta iyaka: Ayar tana nuna cewa falalar Allah tana da girma, kuma yana iya ba da alheri mai yawa a madadin abin da ya ɓace wa mutum, idan mutum ya kyautata niyyarsa ga Allah.
4. Ƙarfafa kyakkyawar niyya da imani na gaskiya: Ayar tana nuna cewa abin da ke cikin zuciya na imani da kyakkyawar niyya shine mafi muhimmanci a wurin Allah, kuma shi ne dalilin samun alheri da gafara.
5. Rahamar Allah ga bayinsa: Ayar tana ƙarewa da ambaton cewa Allah Mai gafara ne, Mai jin ƙai, wanda ke nuna cewa ƙofar tuba a buɗe take ga dukan mutane har zuwa ƙarshen rayuwa.