Аль-Анфаль сүрөсү Аят 70 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Пайгамбар! Кол астыңдагы туткундарга айт: “Эгер Аллаһ жүрөгүңөрдө жакшылык…

Аль-Анфаль · 70/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul liman feee aideekum minal asraaa iny-ya lamillaahu fee quloobikum khairany yu`tikum khayram mimmaaa ukhiza minkum wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, Пайгамбар! Кол астыңдагы туткундарга айт: “Эгер Аллаһ жүрөгүңөрдө жакшылык (ыйман) бар экенин билсе, силерге, алынган кун акыңардан жакшыраак нерсени берет жана (өткөндөгү) күнөөңөрдү кечирет. Жана Аллаһ — Кечиримдүү, Ырайымдуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

الْأَسْرَىٰ: туткундар, согушта колго түшкөндөр.
فَدَاءً: туткундарды бошотуу үчүн төлөнгөн кун, акча же мал-мүлк.
يُؤْتِكُمْ: силерге берет, аталантат.
خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ: силерден алынган нерседен жакшыраак нерсени.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар! Бадр согушунда колго түшкөн туткундарга айт: эгер Аллах силердин жүрөгүңөрдө жакшылык бар экенин, чын ыкластан ыйман келтирүүнү жана жакшы ниетти билсе, анда силерден кун катары алынган нерседен да жакшыраак нерсени берет. Бул дүйнөдө Аллахтын жакшылыгы менен силерге мол ырыскы насип кылат, ал эми акыретте бул жакшылыгыңар үчүн сооп берет. Ошондой эле күнөөлөрүңөрдү кечирет. Аллах кечиримдүү жана ырайымдуу. Чындыгында, Аллахтын бул убадасы Аббас (Аллах андан ыраазы болсун) жана башка ыйманга келген туткундар үчүн ишке ашкан. Алар ыйман келтирип, Аллах аларга дүйнөдө да, акыретте да мындан да жакшыраак нерселерди берген.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адамдын сырткы абалына эмес, жүрөгүндөгү ниетине жана ыйманынын чындыгына карайт.
Ким Аллахка чын ыкластан кайтса жана жакшылык кылса, Аллах ага жоготкон нерсесинин ордун толтурат, атүгүл андан да жакшыраак нерсени берет.
Ыйманга келүү жана тообо кылуу аркылуу өткөн күнөөлөр кечирилет, Аллахтын ырайымы кең.
Ислам дини үмүт жана жакшылык менен толук, ал адамды кыйналганда да үмүтсүздүккө түшүрбөйт, тескерисинче, Аллахтын берешендигине ишенүүгө чакырат.
Аллахтын убадасы чын, ал эч качан аткарылбай калбайт. Муну Бадрдагы туткундардын айрымдарынын (мисалы, Аббастын) окуясы далилдейт.
Ыйман жана такыбалык адамга дүйнөдө да, акыретте да пайда алып келет.

📜 Аят 68-72 — Аль-Анфаль сүрөсү

68لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Эгерде, Аллаһтын тагдырында (“Ислам үммөтүнөн азап көтөрүлгөн” деп) жазылып коюлбаганда алган кун акыңардын жазасына силерди чоң азап кармайт эле

69فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эми, олжо кылып алган нерсеңерден адал-таза билип жей бергиле.! Аллаһтан корккула! Чынында, Аллаһ — Кечиримдүү, Ырайымдуу

70يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Эгер алар (мушрик туткундар) сага кыянат кылууну каалашса, мындан мурун Аллаһка да кыянат кылышкан болчу, кийин Аллаһ аларды колуңа салып берди. Аллаһ — Билүүчү, Даанышман

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Чынында, ыйман келтирип, (диндерин сактап калуу үчүн Маккадан Мединага) хижрат кылган жана Аллаһ жолунда мал-жандары менен жихад кылган мусулмандар менен, аларга (Мединадагы өз үйлөрүнөн) орун-очок берип, ансар — жардамчы болгондор бири-бирине жакын-дос. Ал эми, ыйман келтирсе да, хижрат кылбаган адамдар болсо, качан хижрат кылмайынча силерге эч нерседе дос боло алышпайт. Эгер алар силерден душмандарына каршы жардам сурашса, жардам берүү мойнуңарда милдет. Ал эми, силер менен (өз ара согушпоо жөнүндө) убада-келишими бар болгон коомго каршы жардам сурашчу болсо, анда жардам бербейсиңер. Аллаһ эмне иш жасаганыңарды Көрүүчү

← Аят 69 📖 Аль-Анфаль Аят 71 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

70Аят

Котормо — Аль-Анфаль 70

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 70 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, Пайгамбар! Кол астыңдагы туткундарга айт: “Эгер Аллаһ жүрөгүңөрдө жакшылык…

Сүрөсү Аят 70/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 68–72. Кыргызча: Русский.