Сура Аль-Анфаль — Аят 70

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• الْأَسْرَى (аль-асра̄) — пленные, взятые в плен.
• فَدَاءً (фида̄’) — выкуп, который берётся за освобождение пленного.
• خَيْرًا (хайран) — благо, добро; здесь может означать как материальное вознаграждение, так и духовную награду.

Толкование аята:

О Пророк! Скажи тем пленным, которые оказались в ваших руках в день битвы при Бадре: не печальтесь о выкупе, который был взят с вас, и не сожалейте о потерянном имуществе. Если Аллах увидит в ваших сердцах искреннее стремление к добру, чистоту намерения и желание принять истину, то Он дарует вам нечто лучшее, чем то, что у вас забрали. Он возместит вам это щедрым даром из Своей милости в этой жизни и уготовит великую награду в жизни вечной. А также Он простит вам ваши грехи. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный к тем, кто обращается к Нему с покаянием.

Этот аят — прекрасное утешение и обнадёживающее обещание от Всемилостивого Аллаха. Он показывает, что вера и доброта сердца ценнее любого материального богатства. Тот, кто теряет что-то ради Аллаха или терпит трудности на Его пути, получит взамен нечто гораздо лучшее — и в этом мире, и в мире вечном. Обещание Аллаха непреложно: оно исполнилось для аль-‘Аббаса, дяди Пророка ﷺ, и для других, кто уверовал после плена. Это напоминание для каждого из нас: если в сердце есть искренность и стремление к добру, Аллах откроет пути к благу оттуда, откуда мы и не ожидаем, и простит наши прегрешения. Милость Аллаха объемлет всё, и Он всегда готов принять того, кто возвращается к Нему с раскаянием.