翻译 — Tafsir
先知啊!请你对那些在你们手中的俘虏们说:“如果真主知道你们心中有善意,他就会赐予你们比你们被夺走的赎金更好的东西,并饶恕你们。真主是至赦的,至慈的。”
词语解释:
- 俘虏(الأسرى):指在白德尔战役中被穆斯林俘获的敌人。
- 善意(خيرًا):指真诚的信仰、纯洁的举意和内心的良善。
- 比你们被夺走的更好的(خيرًا مما أخذ منكم):指比他们所缴纳的赎金更丰厚的恩赐与回赐。
经文解读:
这节经文降示于白德尔战役之后,当时穆斯林俘获了多名古莱什部落的俘虏,其中包括先知(愿主福安之)的叔父阿巴斯。穆斯林按照先知的命令向俘虏收取赎金,这令一些俘虏感到难过和失落。于是真主启示先知,让他安慰这些俘虏,告诉他们不要为失去的财物而悲伤。
真主在此向俘虏们许下承诺:如果他们的内心真诚归向伊斯兰,信仰真主并怀有良善的举意,真主必定会赐予他们比赎金更美好的恩典——在今世赐予他们丰厚的财富和胜利,在后世赐予他们更大的回赐和永恒的幸福。同时,真主还会饶恕他们过去的罪过,因为他们已经通过信仰和善行洗刷了曾经的错误。
这节经文体现了伊斯兰的宽容精神和真主无限的慈悯。即使是对待战俘,伊斯兰也教导要以善意和希望相待,为他们打开悔过自新的大门。真主的慈爱超越了人类的局限,他愿意接纳每一个回心转意的仆人,无论他们曾经犯过多大的错误。
历史证实了这一承诺:阿巴斯等俘虏后来真诚归信伊斯兰,真主确实赐予了他们丰厚的财富和崇高的地位,使他们在今世获得了比赎金多得多的恩典,并在后世享有真主的饶恕和喜悦。
信仰启示:
穆斯林啊!这节经文告诉我们,真主的恩典是无限的,他从不亏待任何心怀善意的人。无论你曾经走过多少弯路、犯过多少错误,只要你真诚地回归真主,改善自己的内心,真主必定会以更好的恩典回报你,并饶恕你的一切过失。不要为失去的今世财物而忧伤,因为真主那里的恩赐才是更美好、更永恒的。让我们怀着希望和信心,向真主敞开我们的心扉,祈求他的慈悯与宽恕。真主确是至赦的、至慈的,他的慈爱包容万物。
📜 节 68-72 — 章 战利品章
翻译 — 战利品章 70
章 战利品章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 先知啊!你对你们手中的俘虏们说:如果真主知道你们心中有善意,那末,他要把比你们所纳的赎金更好的东西赏赐你们,而且要饶恕你们。真主是至赦的,至慈的。章 节 70/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








