Абаса · 11/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۝١١
Kalla innaha tazkirah
📖 Татарча
Юк, алай кирәкмәс, тәхкыйк ул Коръән кешегә файдалы вә зарарлы нәрсәләрнең һәммәсен сөйлидер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَلَّا — юк, алай эшләмә; бу сүз кире кагу һәм тыелу мәгънәсендә килә.
  • إِنَّهَا — ул (ягъни бу сүрә яки бу аятьләр).
  • تَذْكِرَةٌ — вәгазь, искә төшерү, үгет-нәсыйхәт.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: "Юк, алай түгел! Син, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, фәкыйрьләрдән йөз чөердең һәм үзеңә килгәннәрне калдырып, байларга ашыктың. Бу эшең дөрес түгел иде. Чынлыкта бу сүрә — сиңа һәм бөтен кешеләргә вәгазь һәм искә төшерү. Ул — Аллаһының китабы аятьләре, алар кешеләрне туры юлга өнди, гамәлләрен төзәтүгә чакыра. Бу аятьләр — үзеңә генә түгел, ә һәркем өчен үгет-нәсыйхәт. Кем теләсә, шул алардан гыйбрәт алыр, вәгазь тыңлар һәм Аллаһыга кайтыр. Бу аятьләр — олы дәрәҗәле, пакь сәхифәләрдә язылган, аларны мөхтәрәм фәрештәләр — илчеләр күтәреп йөртәләр. Алар — изге, пакь затлар, алар Аллаһының сүзләрен бәндәләренә ирештерәләр. Шуңа күрә син, ий Пәйгамбәр, мондый эшне кабатлама, ә кешеләрнең хәленә карап, аларга шәфкатьле бул."

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять безгә кешеләрнең тышкы кыяфәтенә түгел, ә йөрәкләрендәге ихласка карарга өйрәтә. Байларга ярар өчен фәкыйрь мөэминнәрне читкә этәрү — дөрес түгел.
  • Коръән аятьләре — һәркем өчен ачык вәгазь. Аларны уку, аңлау һәм гамәл кылу — һәр мөселманның бурычы.
  • Аллаһы Тәгалә үз китабын пакь сәхифәләрдә саклаган һәм аны мөхтәрәм фәрештәләр аша иңдергән. Бу — Коръәннең олылыгын һәм изгелеген күрсәтә.
  • Кеше хата ясаса да, Аллаһы аны төзәтү юлын күрсәтә. Пәйгамбәргә дә хатасын әйтү — Аллаһының рәхмәте, чөнки бу — гыйлем һәм тәрбия юлы.
  • Исламда иң мөһиме — кешенең дәрәҗәсе, байлыгы түгел, ә аның иманы һәм Аллаһыдан куркуы.


📜 Аять 9-13 — Абаса сүрәсе

9وَهُوَ يَخْشَىٰ
Раббысыннан курыккан хәлдә,
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
син аңардан борылып башкалар илә мәшгуль буласың.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Юк, алай кирәкмәс, тәхкыйк ул Коръән кешегә файдалы вә зарарлы нәрсәләрнең һәммәсен сөйлидер.
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Теләгән кеше Коръәнне аңлап гыйбрәтләнсен, аның белән гамәл кылып төзәлсен һәм туры юлны тапсын! (Димәк, Коръән белән вәгазьләнүне, Коръәндәге Аллаһ хөкемнәре белән танышуны һәм аның белән гамәл кылуны һичнәрсәгә алыштырырга ярамый).
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Ул Коръән хөрмәтле сәхифәләрдәдер.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Абаса 11

Абаса сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк, алай кирәкмәс, тәхкыйк ул Коръән кешегә файдалы вә зарарлы…

Сүрәсе Аять 11/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers