Sura Abasa — Vers 11

Ordforklaringer:

• Kallā (كَلَّا): Et udtryk for afvisning og irettesættelse, der betyder "Nej, sådan er det ikke!" eller "Bestemt ikke!" Det bruges til at standse og korrigere en handling eller en tankegang.
• Tadhkirah (تَذْكِرَةٌ): Formaning, påmindelse eller formaning, der vækker hjertet og minder mennesket om det, der er vigtigt.

Tolkning af verset:

Efter at have irettesat profeten (fred være med ham) for at have vendt sig mod de vantro stormænd og forsømt den blinde mand, der kom for at søge vejledning, kommer dette vers som en endelig og skarp korrektion: "Nej, sådan skal det ikke være!" Denne formaning er ikke kun for profeten, men for hele menneskeheden. Verset fastslår, at disse åbenbarede vers – ja, hele denne surah – er en påmindelse og formaning til alle, der ønsker at lytte og drage nytte. Den er ikke begrænset til en bestemt person eller tid, men er en evig påmindelse, der er tilgængelig for enhver, der søger sandheden. Den, der ønsker at lade sig formane, kan gøre det, og den, der vender sig bort, bærer selv ansvaret. Dette vers understreger, at Koranens budskab er en nåde og en vejledning, som mennesket frit kan vælge at tage imod.

Udledte visdomme og formaninger:

• Kærlighed til påmindelsen: Dette vers lærer os, at Koranen er en levende og evigt relevant påmindelse. Den er ikke en historisk bog, men en guide til vores daglige liv, der vækker vores hjerter og leder os mod det gode.
• Retfærdighed og lighed: Verset understreger, at ingen mennesker er vigtigere end andre i Guds øjne. Den, der oprigtigt søger sandheden, fortjener opmærksomhed og respekt, uanset social status.
• Personligt ansvar: Budskabet er klart: "Den, der vil, lader sig formane." Islam lægger vægt på personligt initiativ og ansvar. Vi opfordres til at tage imod vejledningen med åbent hjerte og handle derefter.
• Nåde og barmhjertighed: At Gud sender påmindelser til menneskeheden er et udtryk for Hans uendelige barmhjertighed. Han ønsker ikke vores fortabelse, men vores succes og lykke i begge verdener.