Abasa · 11/42
Terjemahan Transliterasi — Surah Abasa
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۝١١
Kalla innaha tazkirah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! Sebenarnya ayat-ayat Al-Quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَلاَّ (Kallā): Kata teguran yang bermaksud "tidak demikian" atau "janganlah begitu" — sebagai peringatan keras dan larangan daripada mengulangi perbuatan tersebut.
  • تَذْكِرَةٌ (Tadhkirah): Peringatan, nasihat, atau pengajaran yang menyedarkan hati manusia.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang dikasihi Allah! Ayat yang maha berkat ini turun sebagai teguran halus namun tegas daripada Allah SWT kepada Rasulullah ﷺ. "Kallā" — tidaklah sepatutnya demikian! Janganlah engkau bersikap seperti itu lagi. Ini adalah peringatan bahawa setiap muslim, termasuk junjungan besar kita Nabi Muhammad ﷺ, perlu sentiasa menjaga keseimbangan dalam berdakwah dan bergaul dengan manusia.

Ayat ini mengingatkan bahawa sesungguhnya ayat-ayat Al-Quran yang maha suci ini adalah "tadhkirah" — satu peringatan yang amat berharga. Ia bukan sekadar bacaan biasa, tetapi ia adalah cahaya yang menerangi hati, ubat bagi jiwa yang resah, dan petunjuk bagi sesiapa yang ingin kembali kepada Allah SWT. Al-Quran ini diturunkan sebagai peringatan untuk semua umat manusia, agar mereka sedar daripada kelalaian, insaf daripada kesilapan, dan kembali kepada jalan yang lurus.

Betapa indahnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya! Dia tidak membiarkan kita terus lemas dalam kejahilan, tetapi Dia menghantarkan peringatan demi peringatan melalui kitab-Nya yang mulia. Setiap kali kita membaca Al-Quran, setiap kali itulah Allah menyeru kita: "Wahai hamba-Ku, ingatlah kepada-Ku, nescaya Aku akan mengingatimu!"

Maka, wahai saudara seislam yang dikasihi! Jadikanlah Al-Quran ini sebagai teman setia dalam kehidupan harian anda. Bacalah ia, fahami maknanya, dan amalkanlah ajarannya. Kerana sesungguhnya, Al-Quran ini adalah peringatan yang paling agung, yang akan memberi syafaat kepada pembacanya pada hari kiamat kelak. Setiap huruf yang dibaca adalah pahala, setiap ayat yang difahami adalah cahaya, dan setiap amalan yang dilaksanakan adalah bekalan menuju syurga yang kekal abadi.

Marilah kita sama-sama merebut peluang keemasan ini, menjadikan Al-Quran sebagai panduan hidup, agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba Allah yang berjaya di dunia dan di akhirat. Sesungguhnya, tiada kebahagiaan yang lebih hakiki melainkan kebahagiaan di bawah naungan kalamullah.



📜 Ayat 9-13 — Surah Abasa

9وَهُوَ يَخْشَىٰ
Dengan perasaan takutnya (melanggar perintah-perintah Allah), -
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Maka engkau berlengah-lengah melayaninya.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! Sebenarnya ayat-ayat Al-Quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
(Ayat-ayat Suci itu tersimpan) dalam naskhah-naskhah yang dimuliakan, -
AbasaIndeks Al-Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Abasa 11

Surah Abasa Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! Sebenarnya ayat-ayat Al-Quran adalah…

Surah Ayat 11/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda