Surah 'Abasa — Talata 11

Kahulugan ng mga Salita:

• Kallā (كَلاَّ): Isang pagpigil at pagsaway; nangangahulugang "Hindi dapat gawin iyon" o "Tigilan mo iyan."
• Tadhkirah (تَذْكِرَةٌ): Isang paalala o aral na nagbabalik sa isipan ng tao sa katotohanan at nagtuturo sa kanya tungo sa kabutihan.

Paliwanag ng Talata:

Hindi nararapat ang ginawa mong pagtalikod sa taong naghahangad ng patnubay, O Muhammad, at pagbaling mo sa mayamang taong hindi naman nagmamalasakit sa iyong paanyaya. Katotohanan, ang mga talatang ito ng Qur'an ay isang paalaala at aral para sa sinumang may pusong handang tumanggap ng payo at magbalik sa kanyang Panginoon. Hindi ito basta mga salita lamang, kundi isang dakilang mensahe na naglalaman ng gabay at liwanag para sa mga taong naghahanap ng katotohanan. Ang paalaalang ito ay hindi para sa isang tao lamang, kundi para sa lahat ng sangkatauhan, upang kanilang mapagmunihan ang kanilang mga gawa at ituwid ang kanilang landas tungo sa kasiyahan ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Qur'an ay isang walang kapantay na paalaala na ipinadala ng Allah para sa lahat ng tao, anuman ang kanilang katayuan sa lipunan.
2. Ang pagtanggap sa paalaala ay nakasalalay sa katapatan ng puso at pagnanais na matuto, hindi sa kayamanan o kapangyarihan.
3. Ang mga pagkakamali ng tao ay maaaring ituwid sa pamamagitan ng pagbabalik sa aral ng Qur'an, sapagkat ito ay isang gabay na hindi kailanman nagkakamali.
4. Ang pagpapahalaga sa mga naghahanap ng katotohanan, kahit sila ay mahirap o walang katayuan, ay isang katangiang dapat taglayin ng bawat mananampalataya.
5. Ang paalaala ng Allah ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso at nagtuturo sa tao ng tamang landas tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.