Surata Abasa — Versículo 11

Significados das palavras:

• كَلَّا (Kallā): Não, não é assim — uma expressão de repreensão e proibição, significando "não faças isso novamente".
• إِنَّهَا (Innahā): Certamente ela (referindo-se às revelações do Alcorão).
• تَذْكِرَةٌ (Tadhkirah): Uma exortação, uma lembrança ou advertência que desperta a consciência.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) repreende o Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) por ter se afastado daquele que buscava orientação — o cego Abdullah ibn Umm Maktum — e por ter se voltado para os líderes de Quraysh, esperando que eles aceitassem o Islam. Allah diz: "Não, não é assim como fizeste, ó Mensageiro! Não repitas tal atitude." Pois esta revelação, que contém os versículos do Alcorão, é uma exortação e uma lembrança suficiente para aqueles que desejam refletir e se beneficiar. Ela é uma advertência clara que conduz ao caminho da verdade e afasta da falsidade. Portanto, quem quiser, que a tome como lembrança e siga a sua orientação, pois ela é uma misericórdia e uma luz para a humanidade.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A grandeza do Alcorão e a sua posição elevada: ele é uma lembrança eterna que nunca se esgota, e cada geração encontra nele orientação e luz.
2. A importância de dar prioridade àqueles que buscam a verdade sinceramente, independentemente da sua posição social ou condição física, pois a orientação de uma única pessoa pode ser mais valiosa do que o mundo inteiro.
3. A humildade do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e a sua obediência à orientação divina, pois Allah o corrigiu com amor e misericórdia, e ele aceitou a correção sem hesitação — um exemplo perfeito de submissão a Allah.
4. A porta do arrependimento e da correção está sempre aberta: o ser humano pode errar, mas o importante é retornar a Allah e corrigir o seu comportamento, pois Allah é Indulgente e Misericordioso.
5. O Alcorão é uma fonte de lembrança que purifica os corações e eleva as almas; quem se apega a ele encontra felicidade nesta vida e na próxima, e quem o negligencia perde a maior bênção concedida por Allah à humanidade.