అబస · 11/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۝١١
Kalla innaha tazkirah
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ఒక హితోపదేశం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): ఇది నిషేధార్థక పదం. ఇక్కడ అర్థం: "అలా చేయవద్దు" లేదా "ఇది సరికాదు" అని వారించడం.
  • تَذْكِرَةٌ (తజ్కిరా): హితబోధ, గుర్తుచేయడం, ఉపదేశం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీవు గతంలో చేసిన పని అంటే, కళ్ళు కానరాని అంధుడు నీ దగ్గరకు వచ్చి మార్గదర్శనం కోరినప్పుడు అతని నుండి విముఖత చూపడం, ధనవంతుల వైపు మొగ్గు చూపడం - అలాంటి పని మళ్ళీ చేయవద్దు. ఎందుకంటే ఈ ఖుర్ఆన్ ఆయతులన్నీ ఒక గొప్ప హితబోధ. ఇది ప్రజలందరికీ, ముఖ్యంగా హృదయంలో భయభక్తులు కలిగినవారికి మంచి మార్గం చూపే ఉపదేశం. ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక వ్యక్తి కోసమో, ఒక ప్రత్యేక వర్గం కోసమో పంపబడలేదు. ఇది సృష్టిలోని సమస్త మానవాళికీ, హితబోధను స్వీకరించాలనుకునే ప్రతి ఒక్కరికీ దైవిక సందేశం. ఇది గౌరవనీయమైన గ్రంథంలో భద్రపరచబడిన పవిత్ర వాక్యాలు. దీనిని గౌరవించి, దాని బోధలను జీవితంలో పాటించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అందరికీ సమానమైన హితబోధ అని తెలుస్తుంది. ధనవంతుడు, పేదవాడు, బలవంతుడు, బలహీనుడు అనే భేదం లేకుండా ప్రతి ఒక్కరూ దీని నుండి మార్గదర్శనం పొందవచ్చు.
  • హృదయంలో దైవభయం ఉన్నవారు, సత్యాన్ని తెలుసుకోవాలని ఆశించేవారు ఖుర్ఆన్ బోధలను స్వీకరించి, తమ జీవితాలను సరిదిద్దుకోవచ్చు.
  • ఖుర్ఆన్ ఒక గౌరవనీయమైన, పవిత్రమైన గ్రంథం. దీనిని గౌరవించడం, దాని ఉపదేశాలను ఆచరణలో పెట్టుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
  • ఇస్లాం సందేశం విశ్వవ్యాప్తమైనది. ఇది కులం, మతం, ప్రాంతం, హోదా అనే భేదాలు లేకుండా మానవాళి మొత్తానికీ మార్గదర్శనం చేస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ పఠించడం, దాని అర్థాన్ని అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధలను పాటించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం, పరలోకం రెండింటిలోనూ విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అబస

9وَهُوَ يَخْشَىٰ
మరియు (అల్లాహ్ యెడల) భీతిపరుడై ఉన్నాడో
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
అతనిని నీవు నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నావు
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
అలా కాదు! నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ఒక హితోపదేశం
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
కావున ఇష్టమున్నవారు దీనిని స్వీకరించవచ్చు
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
ఇది ప్రతిష్ఠాకరమైన పుటలలో (వ్రాయబడి ఉన్నది)
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అబస 11

సూరా అబస వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ఒక హితోపదేశం

సూరా వచనం 11/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers