അബസ · 11/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۝١١
Kalla innaha tazkirah
📖 മലയാളത്തിൽ
നിസ്സംശയം ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു; തീര്‍ച്ച.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* كَلَّا: അല്ല, അങ്ങനെയല്ല (വിലക്ക്/താക്കീത് സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദം).

* إِنَّهَا: തീർച്ചയായും അത് (ഈ ഖുർആൻ).

* تَذْكِرَةٌ: ഉൽബോധനം, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ല, അങ്ങനെയല്ല! ഈ ഖുർആൻ വെറുമൊരു പുസ്തകമല്ല; തീർച്ചയായും അത് മനുഷ്യർക്കുള്ള ഒരു ഉൽബോധനവും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുമാണ്. അതായത്, പ്രവാചകരേ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെയുള്ള പ്രവൃത്തി (ദരിദ്രനും അന്ധനുമായ സ്വഹാബിയെ അവഗണിച്ചത്) ആവർത്തിക്കരുത് എന്നുള്ള താക്കീതാണ് ഇവിടെ നൽകുന്നത്. ഈ ഖുർആൻ ആകട്ടെ, അത് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്; അതിനാൽ ആർക്കും അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാവുന്നതാണ്. ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ അതിൽ നിന്ന് ഉപദേശം സ്വീകരിക്കട്ടെ. ഈ വേദപുസ്തകം അത്യുന്നതവും പരിശുദ്ധവും അത്യന്തം ആദരണീയവുമായ താളുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതാണ്. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ സമീപസ്ഥരായ, മാന്യരും പുണ്യവാന്മാരുമായ ദൂതൻമാരായ മലക്കുകളുടെ കൈകളിലാണ് സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ:

* ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അത് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വഴികാട്ടിയാണ്.

* ഖുർആനിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അത് എന്നും തുറന്നുകിടക്കുന്നു. അതിനാൽ നാം അത് പാരായണം ചെയ്യുകയും ചിന്തിക്കുകയും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പകർത്തുകയും വേണം.

* ഖുർആൻ അത്യുന്നതവും പരിശുദ്ധവുമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്. അതിനെ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ആദരവോടെ സമീപിക്കാൻ നാം ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

* ഈ ലോകത്ത് ആരെയും അവഗണിക്കരുത്; സ്ഥാനമാനങ്ങൾ നോക്കിയല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ ഹൃദയത്തിലെ ഭക്തിയും സത്യസന്ധതയും നോക്കിയാണ് വിലയിരുത്തേണ്ടത്. എളിയവരോടും അവശരോടും കരുണ കാണിക്കുന്നത് മഹത്തായ സ്വഭാവമാണ്.



📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അബസ

9وَهُوَ يَخْشَىٰ
(അല്ലാഹുവെ) അവന്‍ ഭയപ്പെടുന്നവനായിക്കൊണ്ട്‌
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
അവന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നീ അശ്രദ്ധകാണിക്കുന്നു.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
നിസ്സംശയം ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു; തീര്‍ച്ച.
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
അതിനാല്‍ ആര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ അവനത് ഓര്‍മിച്ച് കൊള്ളട്ടെ.
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
ആദരണീയമായ ചില ഏടുകളിലാണത്‌.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 11

സൂറ അബസ ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിസ്സംശയം ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു; തീര്‍ച്ച.

സൂറ ആയത്ത് 11/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers